1 00:01:02,174 --> 00:01:07,387 Босна и Херцеговина, 1995 г 2 00:01:25,419 --> 00:01:27,655 Всички ли са на позиции? 3 00:01:27,735 --> 00:01:29,737 Наклонена черта: да. 4 00:01:29,952 --> 00:01:31,586 Вера: да. 5 00:01:31,686 --> 00:01:33,688 Гери: да. 6 00:01:33,889 --> 00:01:35,708 Бари: да. 7 00:01:35,808 --> 00:01:37,890 Кирия: да. 8 00:01:39,489 --> 00:01:42,923 И така, групата - седим тихо, чакаме команда. 9 00:01:53,970 --> 00:01:58,791 Намерете огън на втората точка! Действайте според ситуацията! 10 00:02:00,427 --> 00:02:03,635 Е, в такова мълчание аз искат да преобърнат всичко. 11 00:02:03,735 --> 00:02:07,631 Шатия, отличен точка, за да покриете задниците си. 12 00:02:22,611 --> 00:02:25,183 Командире, нараниха ме... 13 00:02:28,048 --> 00:02:31,960 Слаш, това запалка ли е? - не 14 00:02:32,250 --> 00:02:34,306 Хвърли цигарата! 15 00:02:34,386 --> 00:02:36,325 Премахваш и двамата и залавяш Харун. 16 00:02:36,405 --> 00:02:38,950 Слаш, има нужда от нас живи. 17 00:02:39,030 --> 00:02:41,972 Парче торта. 18 00:03:12,505 --> 00:03:17,865 Момчета, някак си е много тихо тук Чувствам, че това не е добре. 19 00:03:17,945 --> 00:03:21,142 Сура, когато Слаш грабва Харун, криеш се. 20 00:03:21,222 --> 00:03:23,716 Отвори очи и ела на без хленчене. 21 00:03:23,796 --> 00:03:26,732 Слушайте, без да хленчите, командире. 22 00:03:31,870 --> 00:03:35,905 Слаш, Слаш... На командира заповедта е да го хванем жив. 23 00:03:50,084 --> 00:03:53,065 Гери, гледаш ли? 24 00:03:53,444 --> 00:03:57,193 Засега има тишина. - Не лъжи. Виждам, че пееш! 25 00:03:59,643 --> 00:04:02,801 Сега ще пееш, мръсник! 26 00:04:03,196 --> 00:04:05,496 Как стана това? 27 00:04:05,576 --> 00:04:09,849 Слаш, кажи на Силвия... - Дръж се! Дръж се брат! 28 00:04:11,487 --> 00:04:13,797 Командире, Киру е тежко ранен! 29 00:04:13,897 --> 00:04:15,928 Спешна евакуация... 30 00:04:16,008 --> 00:04:18,014 Дръж се брат! 31 00:04:27,461 --> 00:04:32,002 Бара, всичко готово ли е за теб? - Точно така, командире, всичко е готово! 32 00:04:32,382 --> 00:04:34,384 Ще те опънем, скъпа. 33 00:04:41,955 --> 00:04:44,654 Сега ще полетиш, педераст! 34 00:05:13,895 --> 00:05:15,928 Там вече ни чакаха. 35 00:05:16,008 --> 00:05:19,653 Киру загуби много кръв, вероятно няма да оживее. 36 00:05:20,361 --> 00:05:24,372 Всичко е наред, девере ... Всичко е наред. 37 00:05:26,518 --> 00:05:29,518 Искам вкъщи... - Какво си? говорим за това, приятелю? 38 00:05:29,618 --> 00:05:33,053 искам вкъщи... - Не се ядосвай, чуваш ли ме? 39 00:05:33,153 --> 00:05:36,292 Скоро ще летим. - Надявам се да оживея... 40 00:05:36,372 --> 00:05:39,348 Моля... дайте това на... 41 00:05:41,511 --> 00:05:43,665 Маша... 42 00:05:44,750 --> 00:05:48,578 Грижи се за мама и Маша. 43 00:05:49,594 --> 00:05:52,307 Когато се приберете у дома, ще го направите грижи се за себе си, разбираш ли? 44 00:05:59,421 --> 00:06:01,423 Кирия... 45 00:06:01,612 --> 00:06:03,919 Кирия... 46 00:06:06,251 --> 00:06:08,622 Кирия!!! 47 00:06:24,474 --> 00:06:25,695 добре! 48 00:06:25,775 --> 00:06:28,098 Отпуснете го! - Наклонена черта, сър. 49 00:06:28,198 --> 00:06:30,920 Кажи му да спре! - Той е под закрилата на НАТО! 50 00:06:31,020 --> 00:06:34,894 Бях аз! съжалявам - Иле, остави го! 51 00:06:37,529 --> 00:06:41,050 Под каква защита? - Накратко: 52 00:06:41,130 --> 00:06:45,221 Имаше заповед този изрод да бъде пуснат, но не можах да се свържа с вас повече. 53 00:06:45,301 --> 00:06:49,362 Как така го пуснахме? Той е война престъпник! Бек, той уби Киря! 54 00:06:49,442 --> 00:06:54,055 Не ме правете предател! Имаше а заповед, това е! Нямаме избор! 55 00:06:54,135 --> 00:06:56,586 Чия поръчка - НАТО? - Да! Край! 56 00:06:56,666 --> 00:07:01,867 Вие всички! Вие всички сте тук, за да подчини се на НАТО, разбираш ли ме? 57 00:07:01,947 --> 00:07:05,030 Това е наша територия! Ако го убиеш... 58 00:07:05,110 --> 00:07:08,076 Всички ще бъдете съдени, ще! 59 00:07:08,211 --> 00:07:13,252 Ще изпълняваш заповедите ми! Направи разбираш ли ме, войнико? 60 00:07:17,252 --> 00:07:20,135 Спешно се свържете с базата. Изключителна ситуация на борда. 61 00:07:20,215 --> 00:07:23,196 Кой командва тук, ти или той? 62 00:07:31,992 --> 00:07:35,937 какво правиш - Изгубени в превода! 63 00:07:36,037 --> 00:07:40,354 Ще съжалявате! „Аре луд ли си?" Шаталов! 64 00:07:40,923 --> 00:07:44,590 Получете команда за кацане! - Какво? 65 00:07:49,299 --> 00:07:54,057 За преценката на офицерско звание, неизпълнение, 66 00:07:54,137 --> 00:07:58,854 неизпълнение на заданието и заплаха за международните отношения на РФ, 67 00:07:58,934 --> 00:08:01,166 да положат войниците: 68 00:08:01,246 --> 00:08:04,847 Андрей Шаталов, Олег Бармин, Вера Курбаева, 69 00:08:04,928 --> 00:08:08,180 Иля Слащев и Рустам Баба Гереев 70 00:08:08,280 --> 00:08:11,522 от редиците на Въоръжените Силите на Руската федерация. 71 00:08:11,620 --> 00:08:16,062 Заместник-началник на разузнаването, подполковник Асланбек Итхоев, 72 00:08:16,142 --> 00:08:19,715 се обявяват за непълни официално съответствие. 73 00:08:21,846 --> 00:08:24,157 Слушай, непълно съответствие. 74 00:08:24,237 --> 00:08:27,138 Бек, слушай... Аз съм казвам ти като приятел. 75 00:08:27,229 --> 00:08:31,856 "Нагоре" са бесни. The ситуацията е много шибана. 76 00:08:34,208 --> 00:08:39,240 Ако твоят се появи в Русия дори няма да мога да направя нищо. 77 00:08:51,118 --> 00:08:55,222 С подписването на Дейтънското споразумение 1995 г., войната в Босна приключи 78 00:08:55,322 --> 00:08:58,916 Но мир на Балканите не продължи дълго. 79 00:09:06,185 --> 00:09:09,435 Нов конфликт възникна в региона през 1998 г - Косовските албанци искат независимост. 80 00:09:09,516 --> 00:09:12,241 За потискане действията на Армията за освобождение на Косово, 81 00:09:12,341 --> 00:09:15,586 призната от ООН за терористична организация, редовни сръбски войски са в Косово. 82 00:09:17,309 --> 00:09:20,539 Москва 83 00:09:21,267 --> 00:09:24,844 През 1999 г. без съгласието на Съвета за сигурност на ООН, 84 00:09:24,944 --> 00:09:29,960 За да сложи край на конфликта, НАТО започна да бомбардира Югославия. 85 00:09:34,682 --> 00:09:41,475 Белград, Югославия, март 1999 г 86 00:10:52,203 --> 00:10:56,974 БАЛКАНСКИ КАУЧУК 87 00:10:59,627 --> 00:11:03,810 Стефане, страхувам се, по-бързо, моля! 88 00:11:04,005 --> 00:11:08,020 от какво те е страх Няма такива военни обекти там. Нищо за бомбардировка. 89 00:11:08,675 --> 00:11:13,040 Не ме е страх от това, глупако. Просто искам детето ми да е добре. 90 00:11:13,120 --> 00:11:18,102 Всичко ще бъде наред. И бомбите са поздрав. Поздрави за раждането на моя син. 91 00:11:18,182 --> 00:11:20,938 Първородният! В чест на нов Букайевич, разбираш ли? 92 00:11:21,018 --> 00:11:25,613 Букайевич е роден под бомбите! - И аз направих малко. 93 00:11:26,579 --> 00:11:30,032 Вярно... Добавете малко. 94 00:11:53,553 --> 00:11:57,732 Хайде, любов моя... Репликата ... Всичко ще е наред. 95 00:11:57,832 --> 00:12:00,969 Не се притеснявайте, бавно... Внимателно. 96 00:12:01,049 --> 00:12:05,248 Хайде, не се притеснявай. Вие ли повярвай ми? Всичко ще е супер! 97 00:12:05,348 --> 00:12:08,327 хайде Донесете документите и нещата. 98 00:12:08,407 --> 00:12:11,653 Всичко е в моето чанта. — Да, да, ще го направя. 99 00:12:11,733 --> 00:12:15,153 Не се вълнувайте, всичко ще се оправи. — Хайде, скъпи. 100 00:12:16,774 --> 00:12:18,776 обичам те! 101 00:12:38,292 --> 00:12:42,055 Покажи го. Ние ще го направим опитайте се да спасите детето. 102 00:13:11,759 --> 00:13:14,925 Това е на майка къща, свине по дяволите! 103 00:13:15,017 --> 00:13:18,873 Отидете в мазето! Всички в мазето! 104 00:13:19,263 --> 00:13:21,090 В мазето! 105 00:13:21,190 --> 00:13:23,303 Тошка, Тошка! 106 00:13:32,557 --> 00:13:35,085 Не ходете там. Не, не ходете там! 107 00:13:35,165 --> 00:13:38,162 недей - Тошка, Тошка! 108 00:14:55,746 --> 00:14:59,428 Сега няма да помогнеш нея. чуваш ли ме 109 00:14:59,509 --> 00:15:01,784 хайде де! 110 00:15:01,884 --> 00:15:04,727 Ела! 111 00:15:51,163 --> 00:15:57,783 ... за факта, че първият ефир атаки убиват жени и деца. 112 00:16:00,106 --> 00:16:05,529 В Косово е имало трагедия - според според различни данни са убити 20-70 души. 113 00:16:05,609 --> 00:16:09,723 Обединихме сили с партньорите от НАТО срещу сръбските въоръжени сили. 114 00:16:10,429 --> 00:16:15,094 Заради това, нареди Пратаков самолетът да се обърне и да се върне. 115 00:16:15,174 --> 00:16:20,597 Най-грубата грешка на американците и американската дипломация... 116 00:16:20,634 --> 00:16:24,496 и ще бъде взето предвид. 117 00:16:28,632 --> 00:16:32,723 Москва, Русия юни 1999 г 118 00:16:32,946 --> 00:16:36,360 Как си генерале? 119 00:16:36,460 --> 00:16:39,952 Значи бомбардировките в Югославия ще предстоят скоро бъди свършил. Сърбите ще им отговорят, 120 00:16:40,032 --> 00:16:43,355 но след като армията им излезе от Косово, истинската сила в региона 121 00:16:43,435 --> 00:16:45,760 ще премине в ръцете на албанските бунтовници. 122 00:16:45,860 --> 00:16:49,748 Войските на НАТО ще спрат бомбардират и идват като миротворци. 123 00:16:49,828 --> 00:16:52,049 Какво ще ви кажа е абсолютно секретно. 124 00:16:52,129 --> 00:16:54,924 Има само един голям летище в Косово - Прищина. 125 00:16:55,004 --> 00:16:57,010 Това ще са британците сектор на отговорност. 126 00:16:57,090 --> 00:16:59,666 Там могат да кацат само транспортни самолети. 127 00:16:59,746 --> 00:17:04,304 Имаме задачата да превземем летището контрола преди пристигането на англичаните. 128 00:17:04,396 --> 00:17:08,313 За целта военна техника ще да бъдат изпратени от Босна на нашите миротворци. 129 00:17:08,413 --> 00:17:12,831 Вашата задача е да заемете летището и го пазете до пристигането на дилърите. 130 00:17:12,975 --> 00:17:15,594 имаш ли хора 131 00:17:17,083 --> 00:17:20,716 Групата на Андрю Шалалов. Всички от тях останаха в Югославия. 132 00:17:20,796 --> 00:17:22,994 Шаталов? Босна малко ли ти беше? 133 00:17:23,074 --> 00:17:27,298 Не вярвам на Шаталов, но имам нужда от групата му. 134 00:17:27,398 --> 00:17:31,092 Виктор Иванович, без тях Не мога да овладея летището. 135 00:17:32,654 --> 00:17:35,407 Глоговац, Югославия, юни 1999 г 136 00:17:41,371 --> 00:17:45,417 Военни военачалници от НАТО са жадни за кръв 137 00:17:46,176 --> 00:17:48,020 Клинтън е педал 138 00:18:05,732 --> 00:18:08,326 здравей 139 00:18:14,722 --> 00:18:18,806 Здравей, чичо Раде! Боян днес има рожден ден. 140 00:18:18,906 --> 00:18:22,125 Вдигни телефона! 141 00:18:22,456 --> 00:18:26,221 Стоиш добре. добре... - Здравей! къде е татко 142 00:18:26,301 --> 00:18:29,204 О, Раде, здравей. Тук някъде... 143 00:18:29,284 --> 00:18:32,132 Вдигни проклетия телефон! 144 00:18:32,212 --> 00:18:34,704 Раде! 145 00:18:36,142 --> 00:18:39,300 Горан, Раде дойде! 146 00:18:40,147 --> 00:18:43,241 Вдигни телефона, де! 147 00:18:43,638 --> 00:18:48,010 мамо! Моля, намалете телевизор! Това е като дискотека. 148 00:18:48,090 --> 00:18:51,559 Просто опитайте да затворите вратата! 149 00:18:52,066 --> 00:18:55,125 Искаш ли да ме заровиш в това склад? - Хайде... почна се! 150 00:18:55,205 --> 00:18:58,130 Хитра измама! 151 00:19:00,503 --> 00:19:03,580 Раде, не си намерил - Не мога с една ръка. 152 00:19:03,660 --> 00:19:06,914 Елоус, тогава ще ядеш. Отидете да играете на двора. 153 00:19:06,939 --> 00:19:11,205 Хайде, деца - има и по-добро неща за вършене и трябва да работя. 154 00:19:14,535 --> 00:19:19,667 Беше много трудно за аз да го направя. Имам 10 000. 155 00:19:20,500 --> 00:19:23,289 какво се шегуваш Напълно глупав ли съм? 156 00:19:23,369 --> 00:19:27,478 Той изведе семейството ви от бомби! По-добре му предложи работа! 157 00:19:27,559 --> 00:19:31,254 Хитра измама! - Стига, мамо! 158 00:19:31,411 --> 00:19:34,496 Паспортът е фалшив! 159 00:19:34,521 --> 00:19:38,286 "Телефон звъни" 160 00:19:38,810 --> 00:19:39,920 "Телефон звъни" 161 00:19:41,521 --> 00:19:43,029 Здравей? - Да 162 00:19:43,084 --> 00:19:43,410 Горан? 163 00:19:43,435 --> 00:19:44,517 Какъв е проблемът?? 164 00:19:44,617 --> 00:19:48,023 Защо не си вдигна телефона? хайка! Полицията е в теб! 165 00:19:48,062 --> 00:19:48,576 какво? 166 00:19:48,609 --> 00:19:51,781 "Полицията влиза в къщата" 167 00:19:51,859 --> 00:19:55,273 О, Горане, животът го прави да не те уча на нищо! 168 00:19:55,312 --> 00:20:00,921 Ах, командир Милич! Каква радост в България! 169 00:20:08,107 --> 00:20:12,750 Какво правиш в територията на Югославия? 170 00:20:17,836 --> 00:20:21,250 Оставете ни на мира. 171 00:20:21,375 --> 00:20:22,242 Аз също? 172 00:20:22,336 --> 00:20:25,320 Аз също? - Ти също... 173 00:20:31,249 --> 00:20:34,627 Намерихме го в раницата ви. 174 00:20:34,789 --> 00:20:38,999 Хора, хора, има нищо. Стари телевизори, дрънкулки... 175 00:20:39,062 --> 00:20:41,990 колега... 176 00:20:42,578 --> 00:20:46,038 Контрабанда на цигари - пет до седем години. 177 00:20:46,076 --> 00:20:48,987 Това не е контрабанда, имам приготви го като подарък за вас. 178 00:20:49,067 --> 00:20:51,546 Исках да изненадам вие; не се случи... 179 00:20:51,601 --> 00:20:56,118 Опит за подкуп на длъжностно лице - три до пет... 180 00:20:56,303 --> 00:20:58,809 Всичко заедно? Най-малко осем години. 181 00:20:58,934 --> 00:21:02,334 И тук какво държиш? 182 00:21:02,414 --> 00:21:03,304 Петнадесет години? 183 00:21:03,367 --> 00:21:08,195 Аз съм ловец и помагам на нашите хора - война ли е? 184 00:21:14,401 --> 00:21:15,143 „Вратата се затръшна“ 185 00:21:15,260 --> 00:21:19,541 Знаете ли какви палта имам за вашите момичета? Фантастични са! 186 00:21:19,595 --> 00:21:21,087 Естествена кожа с косъм! - Кожа? 187 00:21:21,485 --> 00:21:23,307 ти глупак ли си - Защо? 188 00:21:23,332 --> 00:21:27,227 Знаете ли, че това е лудост Албанецът обича ли животните? 189 00:21:27,305 --> 00:21:28,623 Раната ще се отвори сега! Той ще ни избие всички! 190 00:21:28,703 --> 00:21:32,919 По-добре тичай за ракия, и Ще се опитам да го успокоя. 191 00:21:32,999 --> 00:21:37,976 Обичам ли животните? Другата начина, по който играеш психопат. 192 00:21:39,718 --> 00:21:42,905 ще ти предложа два варианта: Вариант А: 193 00:21:42,999 --> 00:21:47,561 Сега аз, без много говори, вземи ми кафето... 194 00:21:47,783 --> 00:21:53,346 след това отиваме на парцела. от там, ние ви депортираме в Русия. 195 00:21:53,479 --> 00:21:57,361 Вариант Б: Кажете ми всичко... 196 00:21:57,408 --> 00:22:02,131 И ако харесвам твоята история, Мога да ти дам работа. 197 00:22:03,040 --> 00:22:07,354 Дано казах всичко правилно и ме разбра. 198 00:22:11,850 --> 00:22:14,896 Белград, Югославия, юни 1999 г 199 00:22:17,818 --> 00:22:20,571 доктор... 200 00:22:21,060 --> 00:22:24,178 Доктор, рентген. - благодаря 201 00:22:24,295 --> 00:22:27,766 Ясно, добре, вие сте тук. 202 00:22:27,997 --> 00:22:31,676 Исках да говоря; в нашето отделение в Косово спешно се нуждаеха от медици. 203 00:22:31,715 --> 00:22:35,773 Предлагам ви да видите ръководител на отдел, д-р Стърн. 204 00:22:35,853 --> 00:22:38,725 Страхотен лекар от Швейцария. 205 00:22:46,622 --> 00:22:49,326 Какво е това... 206 00:22:49,786 --> 00:22:52,763 Не мога повече. 207 00:22:52,966 --> 00:22:56,572 Искаш ли да си тръгнеш когато лекарите имат нужда от това? 208 00:22:56,652 --> 00:22:59,597 Трудно ми е... - Война е, на всички е тежко. 209 00:22:59,675 --> 00:23:02,308 Постоянно чувам виковете им... 210 00:23:02,347 --> 00:23:07,490 Запазих една, но не можах спестете повече. Трябваше да го направя. 211 00:23:07,756 --> 00:23:14,057 извинете ме Мариана Илич - 25г стар; Седмица 32. Кърваво кървене. 212 00:23:25,203 --> 00:23:28,747 В спешна операция! 213 00:23:32,211 --> 00:23:37,104 По-добре е да запазите a живот, отколкото нищо за правене! 214 00:23:49,899 --> 00:24:17,004 „Хората скандират...“ 215 00:24:17,931 --> 00:24:20,718 Да живее Сърбия! 216 00:24:20,760 --> 00:24:24,353 Давай, давай... Какъв е този език, нищо не разбирам 217 00:24:24,377 --> 00:24:42,756 "Хората продължават да скандират..." 218 00:24:42,784 --> 00:24:43,963 „Закачане на кола...“ 219 00:24:44,002 --> 00:24:44,892 Гереев! 220 00:24:46,721 --> 00:24:47,627 „Закачане на кола...“ 221 00:24:48,581 --> 00:24:56,017 „Хората продължават да скандират с рок музика..." 222 00:24:56,119 --> 00:24:58,275 Здравей братле! - Ха ха ха! 223 00:25:00,158 --> 00:25:02,426 Когато ми се обадиш, аз го направих не вярвай на ушите си! 224 00:25:02,507 --> 00:25:04,097 Салам... - Салам! 225 00:25:04,122 --> 00:25:05,260 как ме намери 226 00:25:05,314 --> 00:25:08,697 В продължение на четири години се издава 7 пъти, за разлика от останалите. 227 00:25:08,728 --> 00:25:12,353 Но вие сте избрали място. - Трябваше да получа малко информация. 228 00:25:12,424 --> 00:25:15,713 Да, видях какво ти излизаха там. 229 00:25:15,775 --> 00:25:17,825 да 230 00:25:21,486 --> 00:25:23,650 Интересна е тяхната форма на протест. 231 00:25:24,971 --> 00:25:28,809 Да, такава нация са те - бомбардирайте ги и те пеят! 232 00:25:38,689 --> 00:25:40,353 Шайтан няма да участва. 233 00:25:41,884 --> 00:25:44,447 Каква е работата - в кратко? - Вземете летището. 234 00:25:44,528 --> 00:25:47,689 И чакайте БТР-ите с кацане. - BTRs? Какво е BTRs? 235 00:25:47,744 --> 00:25:51,612 Местоположение на руските миротворци Босна и Херцеговина, юни 1999 г 236 00:25:51,701 --> 00:25:54,980 Екипаж 249 е готов изпълнете тренировъчната задача! 237 00:25:55,060 --> 00:25:58,416 Екипаж 341 е готов да обучи 249-ти! 238 00:25:58,447 --> 00:26:00,705 Бягайте, пригответе се за начало! 239 00:26:00,807 --> 00:26:03,291 Внимание, напред! 240 00:26:05,015 --> 00:26:06,603 Заспахте в започвай, шибан Шумахер! 241 00:26:06,674 --> 00:26:08,651 Ще ги отрежем на "скорост"! 242 00:26:11,510 --> 00:26:15,640 Ще видим кой ще премине дистанцията според нормативното време. 243 00:26:17,532 --> 00:26:20,445 Хвани ни, намали! - Сега ще го направим. 244 00:26:21,947 --> 00:26:24,058 Върви наляво! 245 00:26:32,373 --> 00:26:34,289 Сега някой ще гълта прах... 246 00:26:36,195 --> 00:26:38,640 Дай газ приятел! 247 00:26:47,999 --> 00:26:51,925 Хайде, дебело дупе - просто дай газ, педал до пода! 248 00:26:58,629 --> 00:27:00,160 Вече преглъщат... 249 00:27:01,027 --> 00:27:04,074 Изпреварвайте ги отляво! 250 00:27:04,222 --> 00:27:05,832 Намали, намали! 251 00:27:11,751 --> 00:27:13,613 Ах, какво ми стана, а? 252 00:27:15,735 --> 00:27:17,511 Минаваме през 21-вия участък! 253 00:27:27,834 --> 00:27:30,738 Честита баня! - О, красиво; хайде дай газ! 254 00:27:31,472 --> 00:27:33,879 Скочиха, по дяволите! - Как си, Ихтиандри? 255 00:27:33,941 --> 00:27:37,183 Нормално, господа - мокрим си дупетата, бродим 256 00:27:37,254 --> 00:27:38,567 Колкото можем. 257 00:27:41,246 --> 00:27:43,425 Дай газ, дай газ! 258 00:27:43,504 --> 00:27:44,863 Газ, газ... 259 00:27:44,988 --> 00:27:51,066 "Рок музика" 260 00:27:51,175 --> 00:27:54,543 Вземи газ! - Къде отиваме сега? 261 00:27:54,605 --> 00:27:57,660 тръгвай! - Турбината ще бъде прецакана! 262 00:27:57,685 --> 00:28:00,722 има блато! - Млъкни! Ние сме на границата. 263 00:28:00,785 --> 00:28:01,964 Натиснете го! 264 00:28:08,285 --> 00:28:09,738 Остани! 265 00:28:16,464 --> 00:28:19,499 Поправихме ги! 266 00:28:20,068 --> 00:28:23,363 Това копеле! - Да се ​​връщаме! 267 00:28:23,824 --> 00:28:27,332 д-р полковник! Генерал Сомов гледа за вас по сателитната връзка. 268 00:28:31,988 --> 00:28:35,135 Полотороцки! Ти по-добре подготви бойците. 269 00:28:35,235 --> 00:28:37,237 Слушай! 270 00:28:37,617 --> 00:28:39,732 За да ги подготвим по-добре... 271 00:28:40,860 --> 00:28:43,348 Никола... моите съболезнования. 272 00:28:43,428 --> 00:28:45,620 Майната ти! 273 00:28:45,832 --> 00:28:49,207 „Вратата на автомобила се затръшна“ 274 00:28:50,027 --> 00:28:52,550 полковник ЛАДОВ. здраве Желая и т.н. Генерал! 275 00:28:52,644 --> 00:28:56,433 Ладов, решението да скочи Прищина е добре установена. 276 00:28:56,511 --> 00:28:58,691 Разбирате ли? - Да! 277 00:28:58,791 --> 00:29:01,386 Задачата е да получите летище пред съюзниците 278 00:29:01,433 --> 00:29:04,050 и за предотвратяване на изтичане информация за НАТО. 279 00:29:04,168 --> 00:29:06,824 Бягай! - Слушай! 280 00:29:07,160 --> 00:29:08,871 Край на връзката! 281 00:29:13,353 --> 00:29:15,436 Най-после! 282 00:29:26,629 --> 00:29:32,254 "Подът плаче" 283 00:30:25,481 --> 00:30:26,848 Надя... 284 00:30:27,317 --> 00:30:29,525 Надя! 285 00:30:29,625 --> 00:30:31,598 ела тук... 286 00:30:31,723 --> 00:30:33,989 Аз съм... твоят чичо. 287 00:30:35,661 --> 00:31:07,179 ♪ Пеене на молитви от църква ♪ 288 00:31:07,234 --> 00:31:10,912 Смъртта на синовете 289 00:31:17,702 --> 00:31:20,819 Командир... Командир Милич! 290 00:31:20,968 --> 00:31:24,575 Проверих всичко ... Никой не оцеля. 291 00:31:24,796 --> 00:31:29,890 хайде на работа - Правилно на празника - откачи! 292 00:31:55,914 --> 00:32:01,898 Летище Слатина, Прищина, Югославия, юни 1999 г 293 00:32:03,124 --> 00:32:07,898 Те дори не са армия. 294 00:32:07,953 --> 00:32:09,470 Бандити в униформи. Тяхната командир се казва Смук. 295 00:32:09,571 --> 00:32:11,814 Истински животни... 296 00:32:11,914 --> 00:32:14,130 Село Вук е пето по ред. 297 00:32:14,210 --> 00:32:17,847 Идват, убиват някого взема ги в плен... 298 00:32:17,999 --> 00:32:22,305 и преди два дни те превзе това летище. 299 00:32:22,385 --> 00:32:24,783 Сега тук е тяхната база. 300 00:32:24,863 --> 00:32:28,552 Знаем къде е звярът е и не можем да го убием. 301 00:32:28,652 --> 00:32:33,341 Когато нашите войски се изтеглят, ще има пълно беззаконие. 302 00:32:33,421 --> 00:32:35,910 какво искаш от мен 303 00:32:36,077 --> 00:32:38,516 Няма да се занимаваме с четири. 304 00:32:38,596 --> 00:32:41,311 Знаете ли колко хора Загубих за половин година? 305 00:32:41,389 --> 00:32:46,038 Но можем да намерим доброволци. - Вашите доброволци не знаят нищо. 306 00:32:46,138 --> 00:32:48,470 Вие знаете! 307 00:32:48,551 --> 00:32:51,366 Направиха ме войници доброволци. 308 00:32:51,428 --> 00:32:55,977 Милич, отново този проблем е неразрешим без външна помощ. 309 00:32:56,073 --> 00:32:58,799 Косово и Метохия, Югославия 310 00:33:02,960 --> 00:33:10,429 "Свирене на акустичен инструмент" 311 00:33:10,492 --> 00:33:15,882 По дяволите, това е истински въздушен боб, нали? 312 00:33:16,062 --> 00:33:19,632 По-добре носете защитен костюм. - Помага ли? 313 00:33:20,806 --> 00:33:24,094 имаш ли деца - Не... 314 00:33:24,194 --> 00:33:26,268 Добре тогава. 315 00:33:33,633 --> 00:33:37,961 Господи, спаси и спаси! 316 00:33:39,547 --> 00:33:41,938 Здравей, Бармин! 317 00:33:43,852 --> 00:33:47,875 Чакък, Югославия 318 00:33:54,289 --> 00:33:59,178 здравей мила! Ще се забавляваме ли - Не, не съм тук за това. 319 00:33:59,493 --> 00:34:03,199 ти руснак ли си - Търсите ли нещо специално? 320 00:34:03,279 --> 00:34:05,049 Може да се каже така. 321 00:34:05,129 --> 00:34:09,313 ... гръмна с автомата си в задника му - просто вижте го хареса. 322 00:34:10,366 --> 00:34:11,549 здравей 323 00:34:11,649 --> 00:34:14,569 Крагуевац, Югославия 324 00:34:14,626 --> 00:34:20,005 мълчим ли Да изтрием нашите крака с нас? - Майната им! 325 00:34:25,752 --> 00:34:30,360 Какво мислите - кога ще свърши това? 326 00:34:30,407 --> 00:34:33,347 аз съм... 327 00:34:34,907 --> 00:34:36,353 няма да ходя там 328 00:34:36,423 --> 00:34:40,266 По-добре натискане, вместо влива се тук всеки ден. 329 00:34:43,367 --> 00:34:46,251 И се стеснявам да питам - какво правиш тук 330 00:34:46,331 --> 00:34:50,382 не се безпокойте Работя като пазач. И какво правиш тук? 331 00:34:50,407 --> 00:34:54,243 Между другото... добър въпрос. „Е, тук не си заключен. 332 00:34:54,323 --> 00:34:58,974 Виж, забавляваш се... - Консултирам се с югославяните. 333 00:34:59,091 --> 00:35:02,554 "Подарък" от французите. - Браво! 334 00:35:02,654 --> 00:35:05,487 Няма ли да спечелите случайно? 335 00:35:05,598 --> 00:35:08,180 Стар съм за такива неща. 336 00:35:08,260 --> 00:35:10,262 въпреки че... 337 00:35:10,367 --> 00:35:12,141 Дай ми една цигара. 338 00:35:12,266 --> 00:35:16,625 Тук ни бомбардират всеки ден Надяваме се на вас. 339 00:35:16,812 --> 00:35:20,766 Руснаците няма да ни зарежат. Руснаците са братя... 340 00:35:20,898 --> 00:35:23,064 А руснаците мълчат. 341 00:35:23,144 --> 00:35:24,836 Опрял ли си? 342 00:35:25,078 --> 00:35:28,398 каква е работата - Тайна. 343 00:35:28,453 --> 00:35:31,871 Накратко: колекционирам Екипът на Sha'tai. Има задача. 344 00:35:31,951 --> 00:35:36,015 Ако го направиш... те ще го направят нека се върнеш в Русия. 345 00:35:38,018 --> 00:35:40,742 Ти се наведе, копеле! 346 00:35:40,844 --> 00:35:44,055 Тихо, скъпа... Здравей Хелиос! 347 00:35:44,155 --> 00:35:46,678 Спокойно, момчета, всичко е наред! 348 00:35:46,758 --> 00:35:49,793 трябва да поговорим 349 00:35:49,967 --> 00:35:51,891 Оръжието има... 350 00:35:52,016 --> 00:35:55,070 И къде е гаранцията, че властта няма да ни отрази и затвори? 351 00:35:55,141 --> 00:35:57,988 Аз съм гаранцията! 352 00:35:59,235 --> 00:36:02,078 радвам се да те видя 353 00:36:02,141 --> 00:36:06,188 Е, донесе ли ти живот? Да бият братя сърби? 354 00:36:06,344 --> 00:36:09,666 Психиката е навсякъде. Националността е без значение. 355 00:36:09,766 --> 00:36:12,640 Толкова е... - Продължавай, Бек. 356 00:36:12,969 --> 00:36:17,473 Вера... Има един пиян клиент... бие Вишня. 357 00:36:17,695 --> 00:36:20,781 Доскоро... - Остани! 358 00:36:22,773 --> 00:36:25,164 Ако си помислите изведнъж... 359 00:36:36,411 --> 00:36:39,282 Слава на Нормандия Неман! 360 00:36:39,713 --> 00:36:43,415 Те не искаха френски до наистина бомбардировач - 361 00:36:43,496 --> 00:36:45,603 направиха училище... 362 00:36:45,683 --> 00:36:48,243 мамка му! 363 00:36:49,055 --> 00:36:53,465 Ще се прибереш у дома с всички ордените и медалите... 364 00:36:53,546 --> 00:36:55,226 Ето как стоят нещата. 365 00:37:30,945 --> 00:37:33,924 Сетих се за теб, ненормален! 366 00:37:33,949 --> 00:37:35,476 Бек... 367 00:37:35,577 --> 00:37:37,484 идвам с теб! 368 00:37:39,861 --> 00:37:43,445 Разказваш на тези за поръчките и вашият дом е Гери, нали? 369 00:37:51,260 --> 00:37:53,684 10 000 долара 370 00:37:56,966 --> 00:37:58,594 какво е това Ако ме искаш при теб няма проблем. 371 00:37:58,687 --> 00:38:03,304 И това е сумата Ще отида за. 372 00:38:09,733 --> 00:38:13,582 Да... екстрасенсите са навсякъде. 373 00:38:27,375 --> 00:38:30,438 Ето ги ключовете. 374 00:38:31,516 --> 00:38:34,062 Ние там, всичко... 375 00:38:42,351 --> 00:38:45,655 Искаш ли ракия 376 00:38:51,391 --> 00:38:52,945 Дръж се брат! 377 00:38:58,685 --> 00:39:00,888 Братко? 378 00:39:01,766 --> 00:39:06,780 Какъв вид брат са ти, албанец?! - Вук, недей... 379 00:39:12,659 --> 00:39:18,178 Да, нашата вяра е различна. Но имам многократно доказан като твой брат! 380 00:39:18,397 --> 00:39:21,273 Чуй ме, хей! 381 00:39:21,373 --> 00:39:27,454 Пикай, плачи, удари ме, ако трябва... 382 00:39:28,052 --> 00:39:31,580 просто не пазете това в себе си. 383 00:39:35,826 --> 00:39:39,358 Здравейте момчета! Три семейства днес напусна селото. 384 00:39:39,506 --> 00:39:41,506 Те няма с какво да плащат Банда данък дим, "довиждане." 385 00:39:41,531 --> 00:39:46,672 Съседите им албанци се наричаха и казаха, че ще бъдат ограбени по пътя. 386 00:39:46,772 --> 00:39:49,460 Кога си тръгнаха? - Преди около час. 387 00:39:49,541 --> 00:39:51,933 Времето е малко. Ние ще го направим не може да ги предупреди. 388 00:39:52,033 --> 00:39:54,650 да тръгваме! 389 00:40:11,041 --> 00:40:12,990 Автобусът е за вас! 390 00:40:16,256 --> 00:40:19,147 Отлична възможност за хванете Смоук на местопрестъплението. 391 00:40:19,232 --> 00:40:26,053 Започваме, когато той се появи. Едва ли неговите хора ще отидат в колоната. 392 00:40:26,378 --> 00:40:29,811 Ще ги чакаме на пътя. тук е най-лесният начин да получите транспорт 393 00:40:29,897 --> 00:40:32,264 преди разклонението. Ако бързаме, ние ще сме там преди тях. 394 00:40:49,426 --> 00:40:53,918 "стрелба" 395 00:41:03,956 --> 00:41:07,472 По пътя виждам три; Димът изчезна. 396 00:41:09,987 --> 00:41:14,342 Къде отиде, Вук? Милич ни каза да чакаме в колата. 397 00:41:18,941 --> 00:41:22,399 Вук, остани! - Остави ме, Фадил! 398 00:41:22,650 --> 00:41:25,691 Това е заповед! 399 00:41:35,980 --> 00:41:38,858 Вук отиде... 400 00:41:42,263 --> 00:41:45,515 Да, той е... мамка му! 401 00:41:48,350 --> 00:41:52,972 Има цел... Чък докато свърши със снайпера. 402 00:42:18,870 --> 00:42:20,872 Фитим! 403 00:42:23,269 --> 00:42:25,271 Фитим! 404 00:42:40,003 --> 00:42:43,019 Хайде, ставай... Ставай! 405 00:42:43,117 --> 00:42:47,012 ще я убия! Не стреляй! 406 00:42:49,866 --> 00:42:52,192 ще я убия! 407 00:43:33,173 --> 00:43:35,226 хайде де! 408 00:43:36,139 --> 00:43:39,224 Хайде, довърши ме. - Вук, не... 409 00:43:40,258 --> 00:43:43,871 Фадил, Фадил... за такива предатели ти, ние режем отделен нож! 410 00:43:43,941 --> 00:43:47,380 Мълчи, Башкин, иначе ще те застрелям. 411 00:43:47,460 --> 00:43:49,673 Вук... 412 00:43:50,694 --> 00:43:53,121 Остани! Свали пистолета! 413 00:43:53,183 --> 00:43:55,824 Това е заповед! Ние не сме бандити. 414 00:43:55,904 --> 00:44:00,547 В България има закон! - И ни бомбардират... 415 00:44:00,627 --> 00:44:03,026 И ни убиват със закона. 416 00:44:03,126 --> 00:44:07,017 За какъв закон говориш? - Той е престъпник 417 00:44:07,117 --> 00:44:10,531 Но не вие решавате дали да живея или не. 418 00:44:34,378 --> 00:44:36,903 Остани! - Не... 419 00:44:37,019 --> 00:44:37,957 да вървим 420 00:44:54,562 --> 00:44:56,718 Андрей! 421 00:44:59,253 --> 00:45:04,441 Браво, добре съм. аз ще ти дам паспорт. Ето го адреса. 422 00:45:08,886 --> 00:45:10,855 Надявам се да се видим отново. 423 00:45:23,455 --> 00:45:26,767 Доктор лейтенант, позволете ми питайте, а не устава. 424 00:45:26,860 --> 00:45:30,518 Питай и пр. ефрейтор! Тогава - дупето ти е готино! 425 00:45:31,540 --> 00:45:34,246 Колко повече? Ще изтрием тази броня в дупка! 426 00:45:34,300 --> 00:45:36,586 Ето, яйцата са вече свети като котка! 427 00:45:36,736 --> 00:45:42,075 Бойци! Днес вие... се изправихте! 428 00:45:43,865 --> 00:45:49,023 Победихте отбора... и което е по-лошо - целият батальон! 429 00:45:49,438 --> 00:45:52,191 И нашите мили войски, и заедно с това - 430 00:45:52,246 --> 00:45:55,144 всички въоръжени сили на руската федерация! 431 00:45:55,363 --> 00:45:58,373 Ами ако утре е война? - Хм? 432 00:45:58,591 --> 00:46:01,521 Отговарям на собствения си въпрос, Другарю гвардейски ефрейтор! 433 00:46:01,601 --> 00:46:05,266 Ако има война, ще стане бийте се, потънали в собствените си лайна! 434 00:46:05,346 --> 00:46:07,938 Полотороцки! - Доктор Майор! 435 00:46:08,024 --> 00:46:10,587 Персоналът на първия взвод провежда... 436 00:46:10,612 --> 00:46:13,352 Виждам работата ти! Приключете с този цирк! 437 00:46:13,785 --> 00:46:14,821 Спирачка! 438 00:46:16,133 --> 00:46:19,759 До сутринта проверете техническо състояние на всички машини! 439 00:46:20,040 --> 00:46:21,556 да! 440 00:46:22,501 --> 00:46:24,634 Край! Майната им на тези! 441 00:46:26,454 --> 00:46:27,938 Край, Шумахер! 442 00:46:33,938 --> 00:46:35,165 Самун! 443 00:46:35,290 --> 00:46:44,017 "Човек пее" 444 00:46:44,256 --> 00:46:45,735 Но те са избрали! 445 00:46:45,830 --> 00:46:48,126 "Човекът продължава да пее" 446 00:46:49,987 --> 00:46:52,790 Здравейте момчета! 447 00:46:52,943 --> 00:46:54,970 Здравей, бандит! - Просто глупак, Барха! 448 00:46:55,032 --> 00:46:57,364 Мислех, че си а вече пенсионер? Не е ли още? 449 00:46:57,444 --> 00:47:00,608 Не казвайте това! - Имате ли цигари? 450 00:47:00,633 --> 00:47:02,829 още ли пушиш задник? Трябва да им откажете! 451 00:47:02,860 --> 00:47:04,993 здравей момиче! - Мамка му старо! 452 00:47:05,073 --> 00:47:08,272 Гери, не започвай! - И аз се радвам да те видя. 453 00:47:08,352 --> 00:47:10,173 здравей - Вера, дай една цигара. 454 00:47:10,227 --> 00:47:12,514 Аз ги отказах. 455 00:47:12,657 --> 00:47:15,491 Веднага минавам същност: времето е малко. 456 00:47:15,572 --> 00:47:18,272 От 95-та мн нещата са се променили. 457 00:47:18,397 --> 00:47:21,499 Сега сами вземаме решенията - без НАТО. 458 00:47:21,576 --> 00:47:25,517 Това е задача... и ако го направиш с мен. 459 00:47:25,597 --> 00:47:28,451 ще ви върне в армията; награди, 460 00:47:28,679 --> 00:47:31,241 Но най-важното, връщаш се у дома... 461 00:47:31,599 --> 00:47:33,264 и те ще ви посрещнат като герои. 462 00:47:38,002 --> 00:47:39,303 А къде е Шайтан? 463 00:47:41,378 --> 00:47:42,920 Операцията ме води. 464 00:47:54,373 --> 00:47:55,069 благодаря 465 00:48:01,775 --> 00:48:03,928 съжалявам - Не, съжалявам. 466 00:48:05,264 --> 00:48:08,518 Имате прекрасни реакции. - Винаги съм бил вратар от малък. 467 00:48:10,971 --> 00:48:14,057 ясно... - Раде. 468 00:48:14,159 --> 00:48:15,081 да тръгваме! 469 00:48:23,206 --> 00:48:27,878 Дай боже... Автобусът ли е за Призрен? Хайде, Мишо, по-бързо! 470 00:48:30,400 --> 00:48:32,613 да тръгваме! 471 00:49:02,145 --> 00:49:08,863 "Оръжейни стрелби" 472 00:49:17,046 --> 00:49:17,722 татко! 473 00:49:34,137 --> 00:49:34,871 коленичи! 474 00:49:34,910 --> 00:49:36,027 Седни при майка си! 475 00:49:38,986 --> 00:49:41,144 Моли се, сине... 476 00:49:52,636 --> 00:49:56,649 Влязохте в територията на Република Косово. 477 00:49:57,504 --> 00:50:01,367 Всички пристигащи преминават процедура за скрининг. 478 00:50:01,987 --> 00:50:03,922 Подгответе документите си и лични вещи. 479 00:50:05,219 --> 00:50:13,414 Всяка съпротива на законните властите ще бъдат наказани безмилостно! 480 00:50:13,563 --> 00:50:16,242 Хей... Кой си ти? 481 00:50:18,258 --> 00:50:21,946 Раде Тоник. - Какъв е този акцент? 482 00:50:22,032 --> 00:50:24,975 ти сърбин ли си - Да... но съм израснал в Русия. 483 00:50:25,563 --> 00:50:29,125 Майка ми е рускиня. дойдох на роднина. Има диабет. 484 00:50:31,289 --> 00:50:32,266 Документи! 485 00:50:58,210 --> 00:51:00,781 Господи, моля те! 486 00:51:00,861 --> 00:51:06,243 Сине, моля те... позволи ни. - Не съм ти син, сръбска кучко! 487 00:51:06,878 --> 00:51:08,860 хей какво правиш 488 00:51:12,149 --> 00:51:15,282 Той каза ли нещо, татко? отговор! 489 00:51:18,704 --> 00:51:21,913 Това са литургични неща, от които не се нуждаят. 490 00:51:23,373 --> 00:51:24,959 Не е хубаво да се пипа това. 491 00:51:39,776 --> 00:51:43,044 Ясна Благоевич. аз пътувам в болницата в Глоговице. 492 00:51:44,474 --> 00:51:46,130 Ето моите документи. 493 00:52:10,216 --> 00:52:16,388 Тате, тате, ти си контрабандист? 494 00:52:17,369 --> 00:52:19,919 какво е това Хм? 495 00:52:21,724 --> 00:52:24,130 Вижте... Да! 496 00:52:25,958 --> 00:52:31,068 моля те спри Това са свещени неща, разберете. 497 00:52:32,334 --> 00:52:36,419 Абе хора... и вие сте вярващи! 498 00:52:38,060 --> 00:52:41,747 Вярвате в Аллах; ние в Христос... 499 00:52:43,497 --> 00:52:45,505 Нека поне се уважаваме. 500 00:52:48,443 --> 00:52:51,060 Уважаваме ли? Хм? 501 00:52:52,138 --> 00:52:58,139 Тогава кажете: "Няма друг Бог освен Аллах!" 502 00:53:00,686 --> 00:53:01,678 Хайде, кажи му! 503 00:53:03,177 --> 00:53:05,373 Чуваш ли ме, хайде! 504 00:53:06,264 --> 00:53:07,983 Почитай ме, тате. 505 00:53:09,545 --> 00:53:12,225 Хайде... говори! 506 00:53:12,905 --> 00:53:14,670 Не мога, аз съм християнин. 507 00:53:17,772 --> 00:53:18,498 татко... 508 00:53:20,444 --> 00:53:21,795 говорете! 509 00:53:23,366 --> 00:53:24,944 хайде хайде.. 510 00:53:26,776 --> 00:53:27,667 кажи ми! 511 00:53:34,951 --> 00:53:35,553 Христос е Бо... 512 00:53:36,235 --> 00:53:36,983 татко! 513 00:53:38,439 --> 00:53:40,053 какво правиш?! 514 00:54:16,514 --> 00:54:19,367 Кажете им да хвърлят оръжия или иди при твоя Аллах! 515 00:54:21,052 --> 00:54:22,234 Хвърлете оръжията! 516 00:54:23,336 --> 00:54:24,406 Изхвърлете ги. 517 00:54:34,890 --> 00:54:36,500 В автобуса. 518 00:54:37,015 --> 00:54:38,437 Всички в автобуса! 519 00:54:41,789 --> 00:54:42,719 Бягайте в автобуса! 520 00:54:50,430 --> 00:54:51,594 Ще те докосна, руско! 521 00:54:56,640 --> 00:54:58,640 Хайде... Хайде, бързо! 522 00:55:13,047 --> 00:55:13,961 Отивам по лекари. 523 00:55:19,922 --> 00:55:22,560 По-бързо... по този начин. 524 00:55:25,296 --> 00:55:28,394 Д-р Стърн: Какво се случва? Вие ли говоря английски? - да, да... ъъъ.. 525 00:55:28,495 --> 00:55:32,234 Бяхме нападнати от бандити, пребиха ни. 526 00:55:32,383 --> 00:55:35,594 Ако не беше този млад мъж, нямаше да стоим тук. 527 00:55:36,585 --> 00:55:39,133 Какво става с момчето? - Има сериозна рана на главата. 528 00:55:39,742 --> 00:55:43,328 Казаха ми, че пътуват в манастира край Призрен. 529 00:55:43,383 --> 00:55:44,914 Момчето в интензивното; останалото - в приемната. 530 00:55:48,344 --> 00:55:51,014 Двамата с момчето отишли в манастира близо до Призрен, при отец Йоан. 531 00:55:51,115 --> 00:55:54,631 Къде можем да намерим кола? - Къде да ще намерим кола за транспортиране на тялото? 532 00:55:55,155 --> 00:55:58,191 Не се притеснявай, аз ще ти помогна с колата. - благодаря ви 533 00:55:58,271 --> 00:55:59,780 Ъъъ? 534 00:55:59,920 --> 00:56:01,521 Къде мога да почистя и изпера - нагоре? 535 00:56:02,552 --> 00:56:04,747 Ела с мен, ще ти покажа. - Благодаря... 536 00:56:07,364 --> 00:56:11,403 Ето, вземи го. Това са неща от сметката; вземете ги. 537 00:56:11,786 --> 00:56:14,833 благодаря - Не... благодаря ти, синко. 538 00:57:08,876 --> 00:57:11,696 Ще взема тялото на свещеника. 539 00:57:15,274 --> 00:57:16,024 чакай... 540 00:57:18,491 --> 00:57:19,727 Може ли да дойда с вас? 541 00:57:42,267 --> 00:57:56,928 „Радиопредаване...“ 542 00:58:18,672 --> 00:58:19,960 Приемете нашите съболезнования. 543 00:58:23,601 --> 00:58:27,296 А с Мишо какво става? - Той е в болницата в Глоговице. 544 00:58:28,229 --> 00:58:30,320 Травмата на главата му е сериозна, но състоянието му е стабилно. 545 00:58:32,077 --> 00:58:33,382 Аз ще се грижа за Мишо. 546 00:58:35,835 --> 00:58:37,546 Братко, как стана... 547 00:58:40,695 --> 00:58:42,101 Махнете го. 548 00:58:44,717 --> 00:58:49,643 Татко... помолиха ме да ти кажа. 549 00:58:57,346 --> 00:59:00,948 Дай това на Мишо. това е негов небесен покровител. 550 00:59:02,995 --> 00:59:07,331 ние ще отидем - Ще се помоля за семейството ти. 551 00:59:07,549 --> 00:59:08,690 имаш ли деца 552 00:59:12,039 --> 00:59:13,104 Бог да те пази! 553 00:59:14,502 --> 00:59:14,917 Сбогом. 554 00:59:17,161 --> 00:59:17,682 Сбогом. 555 00:59:43,565 --> 00:59:44,307 благодаря 556 00:59:47,958 --> 00:59:50,245 Чак сега започвам да осъзнавам какво се случи сутринта. 557 00:59:56,378 --> 00:59:59,807 Сега сме в града. Къде да те намеря? 558 00:59:59,914 --> 01:00:02,297 В болницата. - Разрешиха ми да остана там. 559 01:00:02,773 --> 01:00:05,828 Можеш да останеш в дома ми. Както и да е, аз не се появявам там. 560 01:00:08,976 --> 01:00:12,898 не искам да те нараня... - Как ще ме спреш? 561 01:00:17,297 --> 01:00:18,539 благодаря 562 01:00:21,945 --> 01:00:24,062 На сутринта ще отида в болницата. 563 01:00:42,859 --> 01:00:47,695 Хайде, прибирай се. Поздрави майка ми. 564 01:00:47,859 --> 01:00:51,523 А може ли при вас? - Хайде, спи! 565 01:00:51,797 --> 01:00:58,365 Трябва да гледате цяла нощ. - Върви, нечестиви! 566 01:00:58,390 --> 01:01:02,031 хайде хайде хайде де! 567 01:01:14,867 --> 01:01:16,023 Е, дядо? 568 01:01:17,477 --> 01:01:19,641 Искаш ли да живееш още? 569 01:01:20,414 --> 01:01:21,726 Не е задължително. 570 01:01:29,265 --> 01:01:32,312 Във вашия район служи руски сърбин. 571 01:01:34,303 --> 01:01:39,726 Кажи ми къде е и можеш да се прибереш. 572 01:01:40,257 --> 01:01:42,882 Къде е руският сърбин? - да 573 01:01:43,234 --> 01:01:45,023 Вариант А: 574 01:01:45,453 --> 01:01:47,406 аз не знам 575 01:01:47,562 --> 01:01:48,929 Вариант Б: 576 01:01:49,851 --> 01:01:53,343 Не искам да ти казвам. Изберете. 577 01:01:53,445 --> 01:01:58,955 Знаеш ли какво мога да направя с теб? - Знам какво не можеш да направиш. 578 01:01:59,119 --> 01:02:03,994 Не можеш да ме купиш, не можеш да ме пречупиш... 579 01:02:04,064 --> 01:02:06,548 Можеш само да ме убиеш... 580 01:02:06,642 --> 01:02:08,002 Всъщност можете... 581 01:02:09,470 --> 01:02:13,419 целуни задника ми! 582 01:02:13,520 --> 01:02:16,678 Остани, моля те, недей! недей, недей... 583 01:02:17,830 --> 01:02:20,988 Страшно ли е, боклук? - Моля, майка ми е болна... 584 01:02:21,168 --> 01:02:22,449 Чака ме притеснена... 585 01:02:22,488 --> 01:02:26,431 И аз имах майка... 586 01:02:26,681 --> 01:02:29,040 Няма да те убия Милич... 587 01:02:30,782 --> 01:02:32,493 ще те екзекутирам... 588 01:02:34,254 --> 01:02:35,907 беден! 589 01:02:36,087 --> 01:02:37,822 "мърморене..." 590 01:02:40,587 --> 01:02:41,751 Бягай! 591 01:02:44,681 --> 01:02:48,391 Слушайте всички! В името на Велика Албания, 592 01:02:49,321 --> 01:02:53,118 за сътрудничество със сръбските терористи, 593 01:02:54,905 --> 01:02:59,382 този сърбин е осъден на смърт! 594 01:03:04,486 --> 01:03:11,556 И така ще бъде с всички който се изправя срещу моята сила! 595 01:03:11,656 --> 01:03:16,111 Вие ли сте законната власт?! Ти си обикновен престъпник! 596 01:03:17,447 --> 01:03:21,568 А Косово е Сърбия! то винаги е било и ще бъде! 597 01:03:21,648 --> 01:03:24,850 Албанец ли искаш да убиеш? 598 01:03:24,955 --> 01:03:27,503 искаш ли 599 01:03:27,603 --> 01:03:29,605 хайде... 600 01:03:37,166 --> 01:03:39,103 Вдигни го. 601 01:03:58,151 --> 01:04:01,862 "Човек кашля" 602 01:04:05,846 --> 01:04:07,424 Браво, дядо! 603 01:04:09,424 --> 01:04:10,838 браво... 604 01:04:11,619 --> 01:04:14,854 "Два последователни изстрела"... 605 01:04:29,178 --> 01:04:30,931 Вук... какво стана? 606 01:04:33,564 --> 01:04:35,486 На празника... 607 01:04:38,900 --> 01:04:40,353 На празника! 608 01:04:42,702 --> 01:04:43,338 Вук... 609 01:04:55,932 --> 01:04:58,893 "Телефон звъни" 610 01:04:59,048 --> 01:05:01,078 Да? - Раде, ето го Фадил. 611 01:05:01,158 --> 01:05:02,396 здравей 612 01:05:02,466 --> 01:05:05,857 Слушай, нямаме много време. Сега съм с Вук. 613 01:05:05,896 --> 01:05:09,474 Какво правим? - За какво говориш? 614 01:05:09,555 --> 01:05:12,575 Не знаеш ли? Смук уби Милич. 615 01:05:13,140 --> 01:05:15,005 Ти търси, Раде. 616 01:05:29,060 --> 01:05:30,740 Доктор Стърн иска да ви види. 617 01:05:57,755 --> 01:06:01,333 Два пакета на пътя. Забавляваш ли се, Смоук? 618 01:06:01,450 --> 01:06:04,654 Защо убихте началника на полиция? Сега имаме проблеми. - Какво? 619 01:06:04,708 --> 01:06:07,536 Какви проблеми? - Затвориха намаляване на операциите с наркотици. 620 01:06:07,591 --> 01:06:09,993 Вашето политическо бъдеще сега е под въпрос. 621 01:06:10,282 --> 01:06:14,486 точно така - отървете се от свидетели и изчисти си глупостите на летището и... 622 01:06:14,540 --> 01:06:18,345 ... трябва да си тръгнеш преди НАТО войските идват тук. - Ти ми нареждаш! 623 01:06:18,806 --> 01:06:20,048 Ядосан ли си докторе? 624 01:06:25,001 --> 01:06:30,001 Скъпи приятелю, изглежда си забравил че представлявам интересите на тези... 625 01:06:30,026 --> 01:06:33,228 който убеди целия свят за да ви помогне да измъчвате своите! 626 01:06:33,720 --> 01:06:35,157 Така че, правете каквото казвам! 627 01:06:50,442 --> 01:06:52,056 Не пускайте! 628 01:06:59,009 --> 01:07:02,907 Дяволски диваци! Не, направих виждаш ли видяхте ли 629 01:07:04,587 --> 01:07:08,400 Това е напълно неконтролируемо... Но ще го поставят на мястото му. 630 01:07:14,087 --> 01:07:17,759 Каква е тази барета дето е нахлул? Дали не си е представял този Че Гевара? 631 01:07:19,103 --> 01:07:20,595 Какво чакат защо не се отварят? 632 01:07:21,407 --> 01:07:22,712 Отворете сега, побързайте! 633 01:07:22,900 --> 01:07:24,572 "Кола клаксона"... 634 01:07:29,635 --> 01:07:33,041 „Два последователни изстрела“ 635 01:07:41,681 --> 01:07:44,314 Амир, паркирай колата на доктора. 636 01:07:46,134 --> 01:07:47,501 хайде де! 637 01:07:47,993 --> 01:07:50,001 махай се оттук! 638 01:07:57,395 --> 01:08:00,915 Първата ни среща беше кратка. 639 01:08:02,150 --> 01:08:04,603 Не успяхме да се опознаем. 640 01:08:07,103 --> 01:08:08,657 Вашият приятел... 641 01:08:09,798 --> 01:08:11,947 ни попречи. 642 01:08:15,991 --> 01:08:17,009 по дяволите 643 01:08:21,118 --> 01:08:22,790 убиец! 644 01:08:26,666 --> 01:08:28,142 Аз не съм убиец! 645 01:08:29,197 --> 01:08:33,642 Почиствам само моята територия... 646 01:08:39,056 --> 01:08:41,181 на всички вас. 647 01:08:42,400 --> 01:08:43,751 хайде хайде... 648 01:08:45,939 --> 01:08:51,729 Руснаци, американци, сърби... 649 01:08:56,490 --> 01:09:01,642 Ти не се нуждаеш от мен тук; това е моят дом! 650 01:09:02,486 --> 01:09:05,400 И ще ти звъня до последно! 651 01:09:07,618 --> 01:09:12,439 Къде е този руснак, който беше пътувам с теб в автобуса? 652 01:09:15,193 --> 01:09:16,150 аз не знам 653 01:09:20,040 --> 01:09:22,032 Той не знае... 654 01:09:26,705 --> 01:09:28,306 "Автоматични стрелби"... 655 01:09:30,501 --> 01:09:31,829 животно! 656 01:09:54,611 --> 01:09:57,650 Наистина ли приличам на животно? 657 01:10:04,682 --> 01:10:08,137 Дъще... хайде, хайде. 658 01:10:11,032 --> 01:10:12,884 моля те не... 659 01:10:15,587 --> 01:10:17,111 Наистина не знам. 660 01:10:20,165 --> 01:10:22,392 Заедно напуснахте болницата. 661 01:10:25,400 --> 01:10:26,728 Къде е руснакът? 662 01:10:28,665 --> 01:10:30,204 къде е той 663 01:10:41,828 --> 01:10:44,258 къде е той 664 01:10:44,344 --> 01:10:44,978 Спри! 665 01:10:45,025 --> 01:10:48,361 "Дете плаче"... 666 01:10:48,415 --> 01:10:49,314 Е, къде е той?... 667 01:10:52,936 --> 01:10:57,757 Виждаш ли, горд сърбино, не е толкова сложно! 668 01:10:59,108 --> 01:11:03,507 скрий се! - Веднага може да се каже... 669 01:11:04,031 --> 01:11:09,401 и момичето нямаше да умре. - Въпреки че... една змия повече или една по-малко... 670 01:11:09,481 --> 01:11:11,843 Naise... 671 01:11:12,357 --> 01:11:12,984 И така... 672 01:11:16,290 --> 01:11:16,937 аз те слушам 673 01:11:18,679 --> 01:11:20,796 Не докосвайте сестрата! 674 01:11:21,812 --> 01:11:24,888 дим! - А? - Той нападна един от нашите. 675 01:11:25,015 --> 01:11:26,999 Той беше Вук, човек на Милич. 676 01:11:27,218 --> 01:11:31,413 Знам къде живее. - Съберете вашите и него! 677 01:11:32,007 --> 01:11:32,882 ами ти 678 01:11:34,109 --> 01:11:36,702 И отивам да посетя Раде Тоник. 679 01:11:48,640 --> 01:11:50,008 „Крещящи женски гласове“ 680 01:11:50,062 --> 01:11:52,226 "Автоматична стрелба" 681 01:12:10,221 --> 01:12:12,947 Нашата задача е да поемем летището в Слатина. 682 01:12:13,089 --> 01:12:15,753 Ние го превземаме и държим позиции докато дойдат миротворците! 683 01:12:15,833 --> 01:12:21,203 И най-важното; трябва да вземем летището 684 01:12:21,303 --> 01:12:23,947 така че никой да не разбере това... и кой го е направил. Гери... 685 01:12:24,144 --> 01:12:27,338 Има 10-15 бойци сайта. Всички са въоръжени. 686 01:12:27,572 --> 01:12:29,697 Имат картечница. Диаграмата показва всичко. 687 01:12:31,072 --> 01:12:33,361 Да преговаряме; Бари и аз - Диспечерът е за нас... 688 01:12:34,799 --> 01:12:39,478 "стрелби" 689 01:12:40,799 --> 01:12:43,041 „Стрелки, счупено стъкло“ 690 01:12:44,027 --> 01:12:47,619 Гери и Слаш - хангарите... Контролно-пропускателният пункт също е за вас. 691 01:13:14,986 --> 01:13:16,971 Вера вземи терминала... 692 01:13:25,871 --> 01:13:27,736 Терминалът е наличен. 693 01:13:31,221 --> 01:13:32,882 Вера, всичко е ясно! 694 01:13:32,962 --> 01:13:34,299 Значи ти си командирът? 695 01:13:34,431 --> 01:13:36,994 Да, аз съм командирът. И отговарям за всичко! 696 01:13:37,861 --> 01:13:40,589 има ли въпроси – Нашата колона от Босна ли идва?“ 697 01:13:40,669 --> 01:13:43,580 да - От Босна до тук са 600 км. 698 01:13:43,736 --> 01:13:45,666 612, за да бъдем точни... 699 01:13:46,501 --> 01:13:47,650 Дали ще успеят? 700 01:13:50,752 --> 01:13:52,002 Платон ще успее. 701 01:13:52,525 --> 01:13:56,416 Президентът Слободан Милошевич е подписал споразумение 702 01:13:56,455 --> 01:14:00,054 за изтегляне на съюзническите войски на Югославия от Косово. 703 01:14:00,244 --> 01:14:04,058 По този начин управлението на този край отива в НАТО. 704 01:14:04,183 --> 01:14:07,652 Нашата дивизия има задача: 705 01:14:07,732 --> 01:14:12,673 За най-кратко време достигаме покрайнините на Прищина... 706 01:14:12,761 --> 01:14:16,379 и поемете контрола над a стратегически важен обект - 707 01:14:16,441 --> 01:14:21,640 Летище Слатина, преди ж пристигането на бронираната бригада на НАТО. 708 01:14:21,889 --> 01:14:27,765 Ще отидем там като КФОР - Международни мироопазващи сили. 709 01:14:27,945 --> 01:14:31,137 Трябва да сме готови за всякакви развитие на събитията. 710 01:14:32,089 --> 01:14:37,983 Това включва пълен мащаб битка с потенциален враг. 711 01:14:38,428 --> 01:14:41,631 С машини! - Машините! 712 01:14:41,702 --> 01:14:44,030 На места! - На места! 713 01:14:48,209 --> 01:14:51,006 Ако си страшен, просто клякай в храстите! 714 01:15:36,872 --> 01:15:37,553 какво става 715 01:15:39,030 --> 01:15:41,858 Много е тихо... Лошо е. 716 01:15:45,373 --> 01:15:47,996 Има ли друг начин? 717 01:15:48,225 --> 01:15:50,092 Има... през дефилето. 718 01:16:10,998 --> 01:16:12,209 Тук са добре оборудвани. 719 01:16:22,304 --> 01:16:24,601 "свирене" 720 01:16:25,795 --> 01:16:27,920 Само сърцето ми спря да бие... 721 01:16:31,491 --> 01:16:32,452 Бек, знаеш ли... 722 01:16:36,209 --> 01:16:38,522 Мисля, че не са ти казали всичко за това летище. 723 01:16:42,368 --> 01:16:45,319 Ние се крием... Ние се крием! 724 01:16:49,026 --> 01:16:49,780 Ние се крием! 725 01:16:51,544 --> 01:16:53,546 проклятие! 726 01:16:54,039 --> 01:16:56,235 Амир! - Да?. 727 01:16:56,666 --> 01:17:00,264 Летището не носи отговорност. върви обратно и проверете какво става там. 728 01:17:00,334 --> 01:17:01,913 Ами Вук? 729 01:17:03,014 --> 01:17:04,373 Той ще чака. 730 01:17:05,403 --> 01:17:05,927 Слушай! 731 01:17:15,259 --> 01:17:17,099 В рамките на два или три часа те ще умрат. 732 01:17:17,130 --> 01:17:18,615 Гери... - Да? 733 01:17:18,716 --> 01:17:21,498 Нуждаете се от помощ, отидете при диспечера. - Роджър... 734 01:17:40,474 --> 01:17:44,435 Наклонена черта, ясно ли е? - Да, Бек, силно и ясно. 735 01:17:50,357 --> 01:17:52,365 След като контролно-пропускателният пункт премине, тръгвайте. 736 01:19:16,060 --> 01:19:17,544 Шати?! 737 01:19:20,373 --> 01:19:21,834 Те са с мен. 738 01:19:30,130 --> 01:19:31,779 Те лъжеха! 739 01:19:32,294 --> 01:19:33,584 остави го! 740 01:19:37,922 --> 01:19:40,732 Как стигнахте дотук? - Имам същия въпрос. 741 01:19:41,815 --> 01:19:44,846 Гери, за какво взе? - Исках да посрещна командира. 742 01:19:44,900 --> 01:19:47,550 Защо моят екип е тук? - Сега това не е вашият отбор! 743 01:19:47,630 --> 01:19:50,893 После в Босна те подведе всички! Ти, аз и момчетата! 744 01:19:51,724 --> 01:19:54,252 Още веднъж, какво правиш тук? 745 01:19:56,294 --> 01:19:58,690 Това е базата на албанец терорист. Дойдохме за него. 746 01:20:01,518 --> 01:20:04,476 Колко души вие имам? Повече от сто. 747 01:20:15,408 --> 01:20:19,067 А тези партизани какви са? - Те са местни полицаи. 748 01:20:19,197 --> 01:20:22,354 Нека се запознаем веднага. - Откъснете се от плажа! 749 01:20:23,354 --> 01:20:26,166 Хей, човече, няма да мръдна от тук докато не направим това, до което сме стигнали. 750 01:20:26,940 --> 01:20:29,447 Не ме интересува какво говориш. - Нищо не разбрах. 751 01:20:30,190 --> 01:20:33,408 Защо стоиш, Гери, преведи! - Ако пропуснем монасите... 752 01:20:33,447 --> 01:20:35,533 Той няма да си тръгне. - Значи, тя... 753 01:20:35,736 --> 01:20:39,182 Гери, Слаш, приберете ги в хангара! - Извинявай, Чата. 754 01:20:39,768 --> 01:20:40,986 Бек... 755 01:20:44,260 --> 01:20:47,393 Хей Хей! стига! - Командир - а пикап машина с картечница. 756 01:20:48,264 --> 01:20:49,682 Далеч ли е - Може да работи. 757 01:20:50,035 --> 01:20:50,822 колко? 758 01:20:53,163 --> 01:20:53,690 Четири. 759 01:20:54,926 --> 01:20:57,112 Етли Рамуш, отговори! 760 01:20:57,192 --> 01:20:58,565 Свали ги долу! тишина! 761 01:20:58,619 --> 01:21:00,604 Рамуш, чуваш ли ме? - Няма да е тихо. 762 01:21:00,721 --> 01:21:01,518 Отговорете! 763 01:21:04,549 --> 01:21:05,330 Решението? 764 01:21:09,979 --> 01:21:11,299 Командир, решението? 765 01:21:19,893 --> 01:21:21,572 Терминален снайперист! - Махни ги! 766 01:21:21,604 --> 01:21:22,948 Огън! 767 01:21:42,868 --> 01:21:44,588 300, обесете ме! 768 01:21:45,711 --> 01:21:47,596 По дяволите, Вера. 769 01:21:48,271 --> 01:21:49,549 Край, излязохме. 770 01:21:49,971 --> 01:21:52,096 Накратко - хайде, Шаталов, включи се! 771 01:21:53,254 --> 01:21:55,477 Защо стоим? Продължавайте да работите. 772 01:21:55,558 --> 01:21:57,049 Изчистете хангарите! 773 01:22:45,899 --> 01:22:48,199 остани... 774 01:22:48,380 --> 01:22:50,382 ясно? 775 01:22:50,936 --> 01:22:53,457 Не стреляй. 776 01:23:04,106 --> 01:23:06,931 къде сме - На летище Слатина. 777 01:23:07,011 --> 01:23:09,697 Как стигнахте дотук? 778 01:23:09,777 --> 01:23:15,012 Д-р Стърн и този, който убили бащата работят заедно. 779 01:23:19,051 --> 01:23:20,606 Казах му къде живееш. 780 01:23:22,676 --> 01:23:23,692 прости ми... 781 01:23:31,433 --> 01:23:33,551 В нашата ситуация то вече не е същото. 782 01:23:34,989 --> 01:23:36,192 Каква ситуация? 783 01:23:56,231 --> 01:23:58,215 Пуша?... - Да! 784 01:24:01,754 --> 01:24:02,957 Те превзеха летището. 785 01:24:08,168 --> 01:24:09,129 СЗО? 786 01:24:11,770 --> 01:24:12,879 аз не знам 787 01:24:14,239 --> 01:24:15,160 Те ни нападнаха. 788 01:24:16,949 --> 01:24:18,621 Шибан страхливец! 789 01:24:19,864 --> 01:24:25,200 "Автоматични стрелби" 790 01:24:28,441 --> 01:24:33,347 Обяснете кой превзе летището, с каква цел и колко? 791 01:24:34,376 --> 01:24:38,467 Ако избягаш отново днес, Аз лично ще те застрелям! 792 01:24:41,600 --> 01:24:43,069 Обща сума! 793 01:24:44,240 --> 01:24:46,162 Пълна бойна готовност! 794 01:24:49,280 --> 01:24:50,764 Ще бъде направено! 795 01:25:04,492 --> 01:25:07,437 Какво мислите, можете ли наистина се борят за летището? 796 01:25:07,929 --> 01:25:09,351 Видяхте ли лицето на Платов? 797 01:25:10,484 --> 01:25:13,257 Нещо сериозно. И така далеч не е ясно какво. 798 01:25:13,593 --> 01:25:17,389 Може би знаем, че пътуваме? - Операцията е секретна - не трябва. 799 01:25:17,489 --> 01:25:18,804 Слушайте, клоуни! 800 01:25:19,312 --> 01:25:22,250 Страхувате се от преследването, но вие нямат право да мразят на летището! 801 01:25:23,429 --> 01:25:28,009 И ако мелите не задачата, ще сложа най-дебелото на главата на най-умния! 802 01:25:28,056 --> 01:25:29,197 да! 803 01:25:38,892 --> 01:25:42,040 Летището е в района от интерес на местен бунтовник. 804 01:25:42,359 --> 01:25:45,580 Той има около сто хората. Ние сме осми. 805 01:25:45,962 --> 01:25:49,173 Ще се промени ли задачата? - Задачата остава същата! 806 01:25:49,364 --> 01:25:51,853 Задръжте летището. - Слушай, задръж летището. 807 01:25:51,933 --> 01:25:54,783 До края на операцията - режим на радиомълчание. 808 01:25:55,442 --> 01:25:58,431 Колоната е вече изчезнал. Връщане назад няма. 809 01:25:58,861 --> 01:26:02,181 Утре сутрин - 13 юни ще пристигнат в Слатина. 810 01:26:02,353 --> 01:26:04,587 До този момент трябва да изчезнете. 811 01:26:04,922 --> 01:26:05,884 Слушай! 812 01:26:07,082 --> 01:26:08,705 Това ви гарантирам. 813 01:26:12,659 --> 01:26:15,478 Това твоята щастлива ръка ли е? - Гадест... 814 01:26:19,524 --> 01:26:23,181 имате нужда от помощ - Чата, хайде. 815 01:26:23,873 --> 01:26:25,384 Как живеете изобщо? 816 01:26:30,176 --> 01:26:32,540 Е, не беше от най-леките четири години от живота ми... 817 01:26:35,347 --> 01:26:36,673 но се радвам, че всички сме заедно. 818 01:26:41,962 --> 01:26:43,626 Всички се събраха. - Отлично! 819 01:26:46,010 --> 01:26:49,009 Вера, как е ръката ти? - Работи. 820 01:26:50,544 --> 01:26:52,072 Положението ни е шибано... 821 01:26:52,819 --> 01:26:55,744 Вероятността да живееш до сутрин е около 10 процента... 822 01:26:56,692 --> 01:26:59,548 но имаме задача за задържане на летището. 823 01:26:59,673 --> 01:27:00,994 Така че ще го задържим. 824 01:27:01,982 --> 01:27:03,220 Вървим докрай. 825 01:27:04,017 --> 01:27:06,884 Гери? - Съгласен съм, ще стане горещо. 826 01:27:07,040 --> 01:27:11,040 Ако изпълним всичко грамотно и умно, ще ни отнеме 2-3 часа. 827 01:27:11,509 --> 01:27:13,056 А по-нататък? - По-нататък... 828 01:27:13,557 --> 01:27:15,501 Ще импровизираме допълнително. 829 01:27:15,869 --> 01:27:21,087 Накратко обясняваме на сърбите задачата и определят мястото им в тръбопровода. 830 01:27:21,948 --> 01:27:26,314 Шаталов, щом останат, това е ваша отговорност. 831 01:27:26,454 --> 01:27:31,298 разбираш ли Просто им го кажи те точно ще следват моите заповеди. 832 01:27:32,409 --> 01:27:33,290 моя! 833 01:27:35,737 --> 01:27:36,580 Това е всичко!. 834 01:27:37,158 --> 01:27:40,587 Да проверим връзката. Радваме се да посрещнем гости. 835 01:27:42,080 --> 01:27:44,806 какво каза той - Хайде, Ще ти обясня всичко. 836 01:27:45,040 --> 01:27:45,837 Чатай! 837 01:27:48,826 --> 01:27:50,822 ще обясня всичко за блондинката. 838 01:27:54,369 --> 01:27:55,775 Господ да ти е на помощ! 839 01:28:12,259 --> 01:28:14,064 Е, имате ли идеи, командире? 840 01:28:19,955 --> 01:28:23,126 Ще подготвим камини на цялата територия. 841 01:28:23,197 --> 01:28:25,626 Ще разположим оръжия от хангара колкото искаш; 842 01:28:25,822 --> 01:28:28,423 но с липсата на амуниции ще спестим. 843 01:28:28,533 --> 01:28:30,947 Кой е на терминала? - Това е Гери. 844 01:28:31,333 --> 01:28:35,572 Покривът трябва да се държи на две посоки. Нека Фадил го вземе. 845 01:28:35,658 --> 01:28:38,736 Е, блондинка, нали искате да взривите албанци? 846 01:28:40,494 --> 01:28:41,931 Проклет шегаджия! 847 01:28:52,245 --> 01:28:55,189 Това поредното пенсиониране ли е? - Да свършим и тази работа... 848 01:28:56,040 --> 01:28:59,986 и трудно - в пенсия. Хайде, маскарад! 849 01:29:00,126 --> 01:29:04,189 Успяхме ли да заредим цялото поле? - Ще го заредим, за да ги ударят! 850 01:29:08,056 --> 01:29:10,064 Ще бъде ли по-весело, отколкото в Босна? 851 01:29:10,158 --> 01:29:11,369 почакай 852 01:29:12,033 --> 01:29:14,783 Основната идея е да не се прекалява. - Ти ме обиждаш. 853 01:29:15,705 --> 01:29:19,337 На контролно-пропускателния пункт Бармин ще отиде. - Има дере зад контролно-пропускателния пункт, идваме от там. 854 01:29:19,517 --> 01:29:22,900 Вероятно от тук ще дойде лайнаци. Само Бари не е достатъчен. 855 01:29:23,551 --> 01:29:25,947 Дайте му партньор Вук. Той е бивша чета. 856 01:29:26,056 --> 01:29:27,244 Такива, няма "бивши". 857 01:29:27,720 --> 01:29:31,408 Основното - не се притеснявай, Вук! - Трябва да издържим до сутринта. 858 01:29:32,251 --> 01:29:35,478 Това е, което ви трябва. Имам нужда от Smoke. 859 01:29:35,595 --> 01:29:39,056 Вера е на покрива на сервиза. Оттам нататък всичко е като на длан. 860 01:29:39,259 --> 01:29:41,353 Това е последното място да търси снайпериста. 861 01:29:57,704 --> 01:29:59,415 Вера, къде си? 862 01:30:01,290 --> 01:30:02,477 Да, поставен съм. 863 01:30:03,024 --> 01:30:06,633 Ако стане твърде задушно, ние се оттегляме за изпращане. 864 01:30:07,266 --> 01:30:09,063 И накрая, ще им направим ли изненада? 865 01:30:20,079 --> 01:30:23,260 Не пушете в близост до бензиностанции! 866 01:30:23,305 --> 01:30:24,133 Бари, ако е достатъчно! 867 01:30:39,198 --> 01:30:43,526 Когато свършим тук, аз ще го направя ще те заведа на концерт хе-хе-хе 868 01:30:52,648 --> 01:30:53,710 Изглеждаше, че беше... 869 01:30:54,957 --> 01:30:57,257 Може ли момичето да остане с в диспечера ли си? 870 01:30:58,687 --> 01:30:59,929 Като най-отдалечената точка? 871 01:31:03,984 --> 01:31:05,983 Добре. Вече сме готови. 872 01:31:06,421 --> 01:31:07,226 благодаря 873 01:31:18,867 --> 01:31:20,985 Как да задържим тази красота? 874 01:31:30,828 --> 01:31:32,274 Момчета... Имаме компания. 875 01:31:47,078 --> 01:31:50,959 Те са отишли в разузнаването. Няма кой да покаже; седи тихо! 876 01:31:52,938 --> 01:31:56,266 Ако дойде тук, ще го направи взриви се на презрамките. 877 01:31:56,430 --> 01:31:59,102 Не... ще мине през контролно-пропускателния пункт. 878 01:32:01,407 --> 01:32:03,180 До КПП е, Баря. 879 01:32:03,539 --> 01:32:04,258 виждам... 880 01:32:22,450 --> 01:32:24,754 Той е на територията. Седим и чакаме. 881 01:32:33,793 --> 01:32:35,528 Къде, по дяволите, отиваш, копеле? 882 01:32:38,840 --> 01:32:41,551 Обърни се... Обърни се, по дяволите! 883 01:32:52,540 --> 01:32:53,426 Lainzenze! 884 01:33:30,040 --> 01:33:31,395 Това е лошо! 885 01:33:42,082 --> 01:33:45,082 Децата се използват за интелигентност. 886 01:33:51,739 --> 01:33:55,840 По време на война това е най-лошият ход. 887 01:33:57,653 --> 01:34:04,231 И това се случва, че муджахедините дават на хората автоматичен, 888 01:34:05,081 --> 01:34:08,879 и му кажи: „Иди, бий се!“ 889 01:34:13,981 --> 01:34:18,137 Всеки път преди битка, моля... 890 01:34:19,364 --> 01:34:20,762 няма деца. 891 01:34:23,551 --> 01:34:24,942 Иначе свърши! 892 01:34:31,762 --> 01:34:33,567 Или го вземете като боклук... 893 01:34:37,676 --> 01:34:39,317 или куршум в главата. 894 01:34:48,543 --> 01:34:50,363 Работи за теб, Вук... 895 01:34:52,629 --> 01:34:56,230 Войната винаги разбива хората... 896 01:35:14,937 --> 01:35:18,249 Какво беше това? - Провериха. 897 01:35:19,413 --> 01:35:22,562 Независимо дали тук има професионалисти или обикновени бандити. 898 01:35:23,799 --> 01:35:24,483 и какво? 899 01:35:25,421 --> 01:35:28,499 Момчето е живо - те не са бандити. 900 01:35:29,874 --> 01:35:32,663 Слушай, тук има много морфин. Може би ще ви трябва. 901 01:35:36,061 --> 01:35:37,397 благодаря 902 01:35:40,780 --> 01:35:45,171 Ще седиш с моя командир в Диспечерски център. Там е най-безопасно. 903 01:35:45,890 --> 01:35:47,679 Бек ще се погрижи за теб. 904 01:35:59,733 --> 01:36:00,975 както и да е... 905 01:36:04,147 --> 01:36:04,952 а ти 906 01:36:07,804 --> 01:36:09,108 Няма страшно, свикнал съм. 907 01:36:10,921 --> 01:36:13,804 как се казваш истинската? 908 01:36:17,147 --> 01:36:19,694 Андрей. Шаталов. 909 01:36:22,048 --> 01:36:24,150 аз харесвам 910 01:36:42,607 --> 01:36:43,443 Внимавай, Андрей. 911 01:36:53,657 --> 01:36:56,607 Chatha... Просто ме затисна в гърлото ми. 912 01:37:14,238 --> 01:37:17,041 д-р полковник! Пресякохме граница между Босна и Сърбия. 913 01:37:17,121 --> 01:37:19,600 Изминахме точно половината път. - Отлично! 914 01:37:19,654 --> 01:37:22,748 Нашите колеги от НАТО все още мисля, че сме в частта. 915 01:37:23,084 --> 01:37:27,732 В Слатина влизаме в зората - уверен, красив, мощен. 916 01:37:33,123 --> 01:37:36,748 Така че, брат... Сега там ще бъде историческа битка! 917 01:37:38,327 --> 01:37:41,209 Русия и Сърбия се обединиха. 918 01:37:42,733 --> 01:37:45,506 Били ли сте в Русия? - Не... 919 01:37:47,886 --> 01:37:51,600 Милич беше наш командир. - Някога го е казал. 920 01:37:53,873 --> 01:37:55,967 Браво... беше. 921 01:37:56,217 --> 01:37:58,647 70 години и скача като Чингагуч. 922 01:37:59,202 --> 01:38:02,850 Той каза: „Ние, с Руснаците са 200 милиона“. 923 01:38:03,452 --> 01:38:05,772 Няма начин. И без руснаците? 924 01:38:06,131 --> 01:38:07,827 Сърбите никога няма да затворят руснаците. 925 01:38:08,389 --> 01:38:11,436 Смешно... А с татарите? - Какво? 926 01:38:13,631 --> 01:38:15,069 На колко години си с татарите? 927 01:38:17,506 --> 01:38:18,811 Кой е за татарите? 928 01:38:27,080 --> 01:38:28,764 Но ти си моят сърбин... 929 01:38:30,373 --> 01:38:31,967 Изяж го. Отидете на позицията си. 930 01:38:42,591 --> 01:38:43,842 Къде е Шайтан, как си? 931 01:38:46,411 --> 01:38:49,694 Ами като добрите стари времена. - Само те не бяха добри... 932 01:38:53,890 --> 01:38:56,983 Чата... Исках да ти кажа тогава, но ситуацията не беше правилна. 933 01:38:58,803 --> 01:39:02,194 Благодаря ти, че ме защити и изхвърляйки този адски хеликоптер. 934 01:39:03,929 --> 01:39:06,249 Действате като истински офицер и командир. 935 01:39:20,452 --> 01:39:21,983 Отдавна исках да ти го дам... 936 01:39:28,514 --> 01:39:29,108 Кирия... 937 01:39:35,881 --> 01:39:38,983 Пратката е в раницата ми. Там има адрес и пари. 938 01:39:39,858 --> 01:39:41,436 Ако нещо се случи, вие сте сами. 939 01:39:43,389 --> 01:39:45,889 Разбира се, няма проблеми. - Това е адресът на Кирдж. 940 01:39:47,696 --> 01:39:48,491 На семейството му... 941 01:39:51,166 --> 01:39:52,655 Жена му и дъщеря му са сами... 942 01:39:54,530 --> 01:39:56,530 След смъртта му го направи дори не ги компенсира. 943 01:40:02,932 --> 01:40:03,991 Не си виновен. 944 01:40:08,928 --> 01:40:09,905 Ще живеем! 945 01:41:04,253 --> 01:41:07,519 Интересен е нашият "руски" отбор. 946 01:41:08,089 --> 01:41:10,683 татарин, ингуш, беларус, сърб... 947 01:41:10,808 --> 01:41:12,526 албански, узбекски... 948 01:41:13,394 --> 01:41:17,823 Бари не можеше да разбере какво беше... Само Шайтан е руснак. 949 01:41:19,571 --> 01:41:22,097 Станете международни! 950 01:41:23,696 --> 01:41:25,940 Давай напред! Ту-ту... 951 01:41:26,896 --> 01:41:29,105 Браво Гереев е в ефир! 952 01:41:31,698 --> 01:41:36,752 Липсва ми съветското време... Тогава всичко беше различно. 953 01:41:36,832 --> 01:41:39,940 Работата не е в съветско време. Просто тогава ти беше млада и красива, 954 01:41:39,980 --> 01:41:42,033 Така че не започвайте... - Просто живеехме спокойно. 955 01:41:42,595 --> 01:41:44,384 да... 956 01:41:58,897 --> 01:42:00,967 Беше - идват! 957 01:42:12,182 --> 01:42:15,455 Те се разделят на две групи; Бара, четири от колоната идват при вас! 958 01:42:15,508 --> 01:42:17,861 Запознайте се с тях! - Вера, разбра ли? 959 01:42:20,934 --> 01:42:24,442 Не-не... Не го правят трябва да знам кой е тук. 960 01:42:24,661 --> 01:42:29,325 Знаете ли какво е Косово за нас? Нека видят кой е срещу тях. 961 01:42:31,074 --> 01:42:32,575 Истински сърбин! 962 01:42:33,544 --> 01:42:36,215 Когато видят баретата, първи ще те застрелят! 963 01:42:47,270 --> 01:42:49,973 Да вървим, да вървим! 964 01:43:08,731 --> 01:43:10,145 За по-добри времена... 965 01:43:13,233 --> 01:43:15,208 Давай, давай! 966 01:43:44,853 --> 01:43:47,416 Баря, Герей и другите Сърбинът държи терминала. 967 01:43:47,494 --> 01:43:51,716 Аз, Слаш и Шатий - полето. Вера, както винаги, покрий задниците ни. 968 01:43:51,796 --> 01:43:54,947 С Бог напред, момчета, по моя заповед! 969 01:43:56,527 --> 01:43:57,775 Бара, хайде! 970 01:44:08,869 --> 01:44:12,369 Фадил, приключваме рубриката! - Вук, стреляй надясно! 971 01:44:14,509 --> 01:44:15,126 Ние сме в действие! 972 01:44:51,573 --> 01:44:53,502 подарък... 973 01:45:03,034 --> 01:45:03,651 Върви сега! 974 01:45:12,268 --> 01:45:13,229 Да потеглим! 975 01:45:28,731 --> 01:45:29,590 Бари... 976 01:45:33,796 --> 01:45:34,859 Не се забърквайте в проблеми... 977 01:45:40,790 --> 01:45:43,196 Готови! - Баре, ние сме сами... 978 01:45:43,236 --> 01:45:45,576 Бек, обработихме колона; излизаме. задръж... 979 01:45:45,676 --> 01:45:47,087 Копие! 980 01:45:52,119 --> 01:45:54,598 Ние се оттегляме. 981 01:46:31,730 --> 01:46:35,847 И какво, това ли беше всичко? - Нищо не се вижда... 982 01:46:37,824 --> 01:46:40,284 Гери, докладвай ситуацията! 983 01:46:42,292 --> 01:46:45,144 Много бързо ли умряха момчетата? - Да точно... 984 01:46:45,675 --> 01:46:46,761 Твърде бързо. 985 01:46:48,433 --> 01:46:49,769 Готова ли е втората група? 986 01:46:52,370 --> 01:46:54,230 Готово е. В очакване на поръчка. 987 01:46:56,370 --> 01:46:59,034 Е, воин... как чувстваш ли се в битката? 988 01:46:59,059 --> 01:47:01,995 честно казано? Мислех, че ще има още. 989 01:47:02,159 --> 01:47:03,909 Не се ядосвай! 990 01:47:05,829 --> 01:47:08,696 Така че, момчета, не се отпускайте. Отвори си очите на четири! 991 01:47:12,227 --> 01:47:15,282 Кажете на втората група да атакува терминал; помниш ли позициите? 992 01:47:15,307 --> 01:47:17,673 да - Действаме по план! 993 01:47:21,813 --> 01:47:23,579 Отивам до терминала. Хвани ме! 994 01:47:30,773 --> 01:47:33,237 Виждам движение. Колата е сочещи към терминала. 995 01:47:33,337 --> 01:47:34,899 Ще си спомниш, мамка му! 996 01:47:38,480 --> 01:47:40,430 Вера, ще успееш ли да го удариш? 997 01:47:41,557 --> 01:47:44,555 Невъзможно, Чата. - Гиър, махни целта! 998 01:47:44,633 --> 01:47:45,298 Копие! 999 01:47:46,235 --> 01:47:47,899 Това е твое; ти ще 1000 01:48:02,332 --> 01:48:04,329 Покрий ме! 1001 01:48:08,729 --> 01:48:09,673 Фадил! 1002 01:48:11,883 --> 01:48:13,204 Той е готов! 1003 01:48:39,102 --> 01:48:40,203 Гери, какво става с теб? 1004 01:48:54,678 --> 01:48:58,123 Терминал, терминал превземете! - Гера, дръж се, хайде! 1005 01:48:59,609 --> 01:49:01,740 да тръгваме! да вървим 1006 01:49:01,865 --> 01:49:03,950 движи се! движи се! движи се! 1007 01:49:06,869 --> 01:49:08,423 Вук, терминалът! 1008 01:49:10,650 --> 01:49:12,392 Айде допълвай... 1009 01:49:22,246 --> 01:49:27,720 Внимание, имаме компания след 1 час! Чатай, Вера, Слаш, 1010 01:49:27,745 --> 01:49:28,712 огън в посоката на пътя! показвам... 1011 01:49:37,228 --> 01:49:38,408 Парче торта! 1012 01:49:52,868 --> 01:49:55,259 Хванаха ме, Гери... хванаха ме! 1013 01:49:55,322 --> 01:49:57,579 Кратко, Фадил, спокойно. Дръж се! 1014 01:50:05,706 --> 01:50:08,034 ти крещиш... - Какво? 1015 01:50:08,089 --> 01:50:10,300 пикая! - За какво? 1016 01:50:10,363 --> 01:50:12,167 Хайде мамка му! 1017 01:50:12,269 --> 01:50:15,394 Тук сме много притиснати. Опитват се да ме хванат. 1018 01:50:31,255 --> 01:50:34,513 Има ли кръв в урината? - Не, не. 1019 01:50:34,755 --> 01:50:37,646 Инжектирайте морфин! 1020 01:50:37,817 --> 01:50:41,825 И обвържете! Ще живееш, воин! 1021 01:50:54,152 --> 01:50:57,410 Сега ще... угодничество! 1022 01:51:15,216 --> 01:51:18,989 Кучета... Момчета, мисля тук има още много. 1023 01:51:21,423 --> 01:51:22,372 Тук не можем да отидем. 1024 01:51:25,576 --> 01:51:28,247 Амир, атакувай! Атака! 1025 01:51:59,328 --> 01:52:00,132 Живи ли са още? 1026 01:52:03,671 --> 01:52:04,624 Шатия: да. 1027 01:52:05,585 --> 01:52:07,023 Наклонена черта: да. 1028 01:52:07,218 --> 01:52:09,285 Бари и Вук: да. 1029 01:52:10,593 --> 01:52:12,632 Вера: да. - Герей и Фадил: да. 1030 01:52:14,141 --> 01:52:18,086 Шайтан, ранен Вук, сърбин; но се държи - добре! 1031 01:52:18,212 --> 01:52:19,437 Къде са БТР-ите? 1032 01:52:24,493 --> 01:52:27,671 Браздников, внимавай да не да падне под колелата! 1033 01:52:30,015 --> 01:52:33,968 Може ли и аз да изляза? - Къде, по дяволите, ще ходиш? 1034 01:52:34,261 --> 01:52:36,304 Е, вижте момичетата. - Аха?... 1035 01:52:36,708 --> 01:52:39,312 Карайте по-внимателно. - Махнете се от пътя, моля. 1036 01:52:39,351 --> 01:52:41,811 благодаря благодаря Махнете се, моля. 1037 01:52:41,891 --> 01:52:45,706 Ние сме като нашите дядовци през 1945 г. - Колко руски знамена имате? 1038 01:52:45,731 --> 01:52:48,570 Те не знаеха, ние ще пристигнат... 1039 01:52:48,867 --> 01:52:50,921 Обърнаха сръбския. 1040 01:52:53,578 --> 01:52:56,084 Благодаря, не го правим. Оставете го за себе си. 1041 01:52:56,140 --> 01:53:00,437 Аз съм Ворошилски стрелец! Руснаците са наши братя! 1042 01:53:00,570 --> 01:53:02,782 Братя, братя... 1043 01:53:04,671 --> 01:53:08,601 С увереност може да се каже: Това е Руската военна техника пред нас. 1044 01:53:08,656 --> 01:53:11,060 12 юни 1999 г., 3 сутринта. 1045 01:53:11,114 --> 01:53:15,457 сутринта, но сега, вземете поглед към руската армия... 1046 01:53:15,489 --> 01:53:16,777 ... в Прищина! 1047 01:53:21,837 --> 01:53:24,837 Слушай Гери, направи го блондинка го е наранила много? 1048 01:53:25,714 --> 01:53:27,524 Не е накърнил красотата си. 1049 01:53:28,907 --> 01:53:30,024 ядосан ли си 1050 01:53:31,266 --> 01:53:33,602 Хайде, движете се по-бързо! 1051 01:53:34,579 --> 01:53:37,501 Слагайте миномети по-бързо! 1052 01:53:49,097 --> 01:53:51,957 Тихо, тихо... 1053 01:53:52,160 --> 01:53:54,129 не плачи... 1054 01:53:54,297 --> 01:53:56,547 как се казваш 1055 01:53:56,647 --> 01:53:59,019 Мила... Искам при мама. 1056 01:54:09,006 --> 01:54:12,437 Доста е... - Ушите ми крещят! 1057 01:54:12,706 --> 01:54:15,584 В тих басейн се раждат дяволи! 1058 01:54:15,664 --> 01:54:19,465 Момчета, мога да разкъсам тази тишина със страхотна песен! 1059 01:54:19,546 --> 01:54:22,467 По-добре армейски бунтовници от вашето пеене! 1060 01:54:23,181 --> 01:54:26,340 остави го! Стиснете задници и не се отпускайте! 1061 01:54:26,365 --> 01:54:29,250 Дупките са затегнати ... В мъртва хватка! 1062 01:54:32,795 --> 01:54:34,756 "минометен огън" 1063 01:54:35,259 --> 01:54:36,716 Момчета, чухте ли? 1064 01:54:37,733 --> 01:54:43,631 „Едновременен минометен огън“ 1065 01:54:44,213 --> 01:54:45,685 Мини!!! 1066 01:54:59,235 --> 01:55:01,314 Извивки! 1067 01:55:03,185 --> 01:55:04,670 жива ли си - Да тръгваме, качете се горе. 1068 01:55:04,716 --> 01:55:06,435 Внимание, сменете позициите! 1069 01:55:07,272 --> 01:55:15,201 "Ракетен огън" 1070 01:55:17,113 --> 01:55:19,938 Фадил, да вървим! 1071 01:55:31,024 --> 01:55:31,664 Вук! 1072 01:55:47,655 --> 01:55:49,813 Наведете се! надолу! 1073 01:55:51,359 --> 01:55:54,695 Откъде е това дете? 1074 01:55:54,820 --> 01:55:57,195 Той казва, че не знае нищо. 1075 01:55:57,500 --> 01:56:00,451 Сърби, къде сте да се измъкна оттук сам? 1076 01:56:00,532 --> 01:56:03,281 Внимание, отстъпваме и смени позицията! 1077 01:56:04,652 --> 01:56:06,655 Chatha: Копие! 1078 01:56:09,039 --> 01:56:11,416 жива ли си 1079 01:56:18,524 --> 01:56:20,367 Бара, пенсионирай се, аз ще те покривам! 1080 01:56:32,836 --> 01:56:36,363 Трябва да тръгваме, Гери - те ще започнат отново. 1081 01:56:42,336 --> 01:56:44,531 Тръгвай... Тръгвай, Фадил. 1082 01:56:45,937 --> 01:56:51,206 Ще бъда тук малко... - Не, не, теглим се заедно. 1083 01:56:51,306 --> 01:56:52,541 тръгвай! Фадил! 1084 01:56:53,166 --> 01:56:54,940 Нужен си с момчетата. 1085 01:56:57,323 --> 01:57:01,049 Приятел... Просто ми дай машината. 1086 01:57:23,809 --> 01:57:24,676 Съжалявам, братко. 1087 01:57:26,152 --> 01:57:29,487 Всичко е наред братле. 1088 01:57:32,003 --> 01:57:35,457 Слизай бавно, става ли? 1089 01:57:35,527 --> 01:57:36,199 върви 1090 01:57:40,409 --> 01:57:41,340 върви 1091 01:58:25,306 --> 01:58:25,907 Гери... 1092 01:58:27,874 --> 01:58:28,329 Гери! 1093 01:58:31,860 --> 01:58:32,438 Гери! 1094 01:58:39,394 --> 01:58:42,571 Хайде, братко, недей мълчи. - Командир... 1095 01:58:43,063 --> 01:58:45,391 Гери беше убит. 1096 01:58:46,060 --> 01:58:47,255 Сбогом, Гиър! 1097 01:58:50,466 --> 01:58:51,919 Майната му, къде са нашите? 1098 01:59:01,911 --> 01:59:03,185 Хайде, Бари. 1099 01:59:11,112 --> 01:59:13,713 Фадил! - Къде отиде, бе? 1100 01:59:14,566 --> 01:59:16,073 Къде по дяволите, мамка му... 1101 01:59:16,135 --> 01:59:17,502 Вера, 11! 1102 01:59:27,872 --> 01:59:30,207 Е, хайде... Хайде, хайде! 1103 01:59:35,343 --> 01:59:35,960 Огън! 1104 01:59:39,309 --> 01:59:41,887 О, куче по дяволите! 1105 01:59:44,517 --> 01:59:48,085 Бари, покривай ме. Отивам при Вук... - Шайтай, не се показвай! 1106 01:59:49,429 --> 01:59:51,749 Чайтай, вземам колона. Можете да работите! 1107 02:00:05,061 --> 02:00:07,389 Шджайтай, ясно е, можеш да си вървиш. 1108 02:00:07,483 --> 02:00:09,575 Разбрано, Вера. работя... 1109 02:00:09,991 --> 02:00:11,616 Вера, 3 часа! 1110 02:00:22,483 --> 02:00:27,835 Извънредни новини от Косово днес: Изправени сме пред трудна ситуация. 1111 02:00:27,882 --> 02:00:30,889 Имам дискусии с моите руският колега Игор Иванов. 1112 02:00:30,914 --> 02:00:34,327 Там беше изпратен руският съветник изправи се срещу руския външен министър... 1113 02:00:34,374 --> 02:00:38,155 Руските войски получават заповед незабавно да напусне Косово. 1114 02:00:38,180 --> 02:00:38,757 Отлично! 1115 02:00:38,804 --> 02:00:45,171 "Телефон звъни" 1116 02:00:47,010 --> 02:00:51,448 Генерал Сомов слуша. А дойде заповед от президента: 1117 02:00:51,530 --> 02:00:54,718 „Спешно спрете колоната в Косово!" Бягай, Сомов! 1118 02:00:54,764 --> 02:00:57,350 Никога не съм изпълнявал страхливи поръчки! 1119 02:00:58,171 --> 02:01:03,499 Колоната винаги ще бъде спряна. Генерале, погребахте се. 1120 02:01:03,639 --> 02:01:05,522 Колоната ще влезе на летището! 1121 02:01:19,897 --> 02:01:22,202 Вера... Вера! 1122 02:01:24,883 --> 02:01:26,885 Вера, отговори! 1123 02:01:27,764 --> 02:01:30,046 Жив ли си? Вера! 1124 02:01:31,991 --> 02:01:36,132 Вера! - Момчета, имам нужда от помощ. 1125 02:01:36,538 --> 02:01:39,272 Заседнал съм. - Вера, поправи нещо. 1126 02:01:39,351 --> 02:01:43,171 Аааа! 1127 02:01:48,210 --> 02:01:50,843 Пожар в хангара! Унищожи картечницата! 1128 02:01:59,213 --> 02:02:01,554 Ladow на телефона! - Арбат е на телефона. 1129 02:02:01,634 --> 02:02:05,531 Атаман получава заповед да спре колоната и изчакайте допълнителни инструкции. 1130 02:02:05,631 --> 02:02:08,838 И как го правиш? - Бягай! 1131 02:02:10,842 --> 02:02:12,053 Слушай! 1132 02:02:22,925 --> 02:02:24,542 Внимание на всички! 1133 02:02:26,129 --> 02:02:26,980 препоръчвам: 1134 02:02:29,245 --> 02:02:30,542 Спрете движението. 1135 02:02:36,128 --> 02:02:38,777 Защо спряхме? - Не знам... 1136 02:02:38,910 --> 02:02:40,480 Ще почакаме, ще видим. 1137 02:02:46,761 --> 02:02:48,105 време е... 1138 02:02:51,659 --> 02:02:54,472 Seriega, защо си психиатър? 1139 02:02:56,042 --> 02:02:57,074 Дори не сме стигнали... 1140 02:03:02,831 --> 02:03:05,839 „Минометни стрелби“ „Броня пасящи пронизващи куршуми" 1141 02:03:06,941 --> 02:03:09,378 Ние трябва да свалим нашите, добре. - А, знам... 1142 02:03:09,416 --> 02:03:11,558 Но първо имаме нужда от за решаване на Миномет. 1143 02:03:17,714 --> 02:03:18,800 Какво правиш, Слаш? 1144 02:03:20,183 --> 02:03:21,581 Аз ще разреша въпроса. 1145 02:03:22,309 --> 02:03:25,886 Давай напред! бързо! Бързо към хангарите! 1146 02:03:25,970 --> 02:03:27,511 След това задръжте позиции. 1147 02:03:29,003 --> 02:03:31,721 под обстрел съм. Аз мога да не се маскирам. 1148 02:03:34,042 --> 02:03:35,699 Имаме нужда от помощ, Бек! 1149 02:03:35,769 --> 02:03:39,377 Притиснаха ни... Вук беше 300 - тежко ранен. 1150 02:03:41,214 --> 02:03:44,105 Знам, че имаш нужда от помощ, знам... 1151 02:03:55,246 --> 02:03:56,128 наклонена черта... 1152 02:03:56,824 --> 02:03:59,152 Шатай и Баря, Слаш унищожи Миномет. 1153 02:04:09,501 --> 02:04:11,121 Господ да ти е на помощ, лъжат! 1154 02:04:15,183 --> 02:04:17,738 д-р полк. Слатина е отвъд прохода. 1155 02:04:17,816 --> 02:04:19,613 Трябва да се движим, използвай момента! 1156 02:04:23,363 --> 02:04:24,316 д-р полковник... 1157 02:04:37,527 --> 02:04:39,464 Ще изчакаме за Minometts да завърши. 1158 02:05:01,542 --> 02:05:02,660 Камион, камион! 1159 02:05:05,550 --> 02:05:07,081 Пожар в камиона! 1160 02:05:15,511 --> 02:05:16,113 тръгвай! 1161 02:05:17,464 --> 02:05:18,589 Чакай Illuah! 1162 02:05:18,730 --> 02:05:20,081 Огън! 1163 02:05:51,566 --> 02:05:52,316 хайде де! 1164 02:05:53,027 --> 02:05:54,214 Стрелка по тези автобуси! 1165 02:06:10,253 --> 02:06:11,894 Скачай, Illuah, хайде! 1166 02:06:17,902 --> 02:06:19,785 Хайде, Illuah, скочи! 1167 02:06:27,691 --> 02:06:29,183 Парче торта... 1168 02:06:43,652 --> 02:06:46,704 Ще се видим, Слаш... Ще се видим скоро. 1169 02:07:03,308 --> 02:07:04,433 Колко хора имаме? 1170 02:07:07,824 --> 02:07:08,746 Около 20. 1171 02:07:14,488 --> 02:07:17,222 Трябва да спасим Вера. Остава една касета. 1172 02:07:17,714 --> 02:07:21,019 Същото нещо - почти празен! 1173 02:07:21,241 --> 02:07:23,894 Какво правиш с твоя сърбин? 1174 02:07:24,725 --> 02:07:27,331 Трябва да се оттеглите незабавно! 1175 02:07:27,386 --> 02:07:29,496 Разбрахте ли? - Тръгвай. 1176 02:07:31,055 --> 02:07:31,792 Шейтан! 1177 02:07:32,863 --> 02:07:35,527 Ще бъда повече мъртъв, отколкото жив. 1178 02:07:37,925 --> 02:07:39,003 Шейтан, чуваш ли ме? 1179 02:07:46,003 --> 02:07:48,363 Чатай? - Изтеглям се. 1180 02:07:49,511 --> 02:07:50,683 Вук се прикрива. 1181 02:07:53,318 --> 02:07:56,019 Копирайте, изтеглете в сервиза. 1182 02:07:57,206 --> 02:08:00,199 Такъв... на сърбина - благодаря ти! 1183 02:08:09,574 --> 02:08:10,839 Истински сърбин. 1184 02:08:12,925 --> 02:08:16,433 Момчета ще подкрепям сърбина! Работим по последното! 1185 02:08:36,825 --> 02:08:39,192 Убий го, огън! Огън! 1186 02:08:46,176 --> 02:08:47,715 Съжалявам, братко. 1187 02:08:54,770 --> 02:08:55,817 аз съм тук! 1188 02:09:00,607 --> 02:09:02,286 Чата, празен съм! 1189 02:09:10,411 --> 02:09:12,044 Майната му! 1190 02:09:19,513 --> 02:09:22,419 Не е счупен? - Работим по въпроса. 1191 02:09:23,950 --> 02:09:25,646 празно! Те ме удариха. 1192 02:09:29,865 --> 02:09:32,068 Има муха, готова да стреля. - Отлично! 1193 02:09:32,185 --> 02:09:33,411 Подгответе "подаръка". 1194 02:09:42,240 --> 02:09:45,630 ще се върна скоро. Вие скрий се. разбрахте ли ме 1195 02:10:00,208 --> 02:10:01,380 последвайте ме! 1196 02:10:04,165 --> 02:10:05,473 Андрей! 1197 02:10:10,569 --> 02:10:13,489 Андрей! - Ясно, остани!!! 1198 02:10:13,541 --> 02:10:15,598 Тя е моя! 1199 02:10:37,138 --> 02:10:39,106 Хей... хей 1200 02:10:39,278 --> 02:10:40,450 отпуснете се... 1201 02:10:40,638 --> 02:10:43,973 Моля, ако ме чувате, моля... 1202 02:10:44,286 --> 02:10:45,958 Андрей, погледни ме. 1203 02:10:46,638 --> 02:10:48,216 Всичко е наред, чуваш ли ме? 1204 02:10:48,880 --> 02:10:51,813 Чуй ме, чуй ме... 1205 02:10:52,372 --> 02:10:54,192 Хайде, всичко ще бъде наред. 1206 02:11:04,752 --> 02:11:09,677 Андрей... погледни ме. недей затвори очи чуваш ли ме 1207 02:11:18,309 --> 02:11:19,950 Андрей! 1208 02:11:20,184 --> 02:11:22,439 Моля, моля... 1209 02:11:22,520 --> 02:11:25,245 Моля те не умирай! 1210 02:11:38,934 --> 02:11:41,333 Всички се готвят да се оттеглят! 1211 02:11:48,348 --> 02:11:49,927 Оттегляме се! 1212 02:11:52,938 --> 02:11:53,692 тръгвай! 1213 02:12:03,942 --> 02:12:06,200 празен съм! - Дръж се! 1214 02:12:10,364 --> 02:12:12,309 готови ли сте 1215 02:12:15,606 --> 02:12:16,614 хайде де! 1216 02:12:24,382 --> 02:12:25,567 празен съм! 1217 02:12:27,763 --> 02:12:30,450 Какво, командире? Направи Вие се свързвате в мрежа? 1218 02:12:31,357 --> 02:12:32,466 аз съм готов! 1219 02:12:32,513 --> 02:12:33,481 Готови! 1220 02:12:33,638 --> 02:12:35,286 Хайде... Ръка! 1221 02:12:35,348 --> 02:12:36,802 В колата! 1222 02:12:37,511 --> 02:12:38,520 В колата! 1223 02:13:09,020 --> 02:13:10,473 да тръгваме! - По дяволите! 1224 02:13:23,306 --> 02:13:24,407 дим! 1225 02:14:38,953 --> 02:14:40,930 Снимах всичко. 1226 02:14:40,992 --> 02:14:41,976 дайте! 1227 02:14:44,888 --> 02:14:46,141 Той е празен. 1228 02:14:49,289 --> 02:14:50,430 Четири. 1229 02:15:05,664 --> 02:15:08,031 За какво умря? 1230 02:15:09,445 --> 02:15:14,203 За семейството? Той няма семейство. 1231 02:15:14,895 --> 02:15:20,867 За Родината? Това е моята родина! 1232 02:15:21,454 --> 02:15:22,953 Гадини... 1233 02:15:23,961 --> 02:15:26,219 За какво умря? 1234 02:15:27,328 --> 02:15:31,875 Имате две минути да тръгнете! 1235 02:15:32,719 --> 02:15:34,805 чуваш ли ме 1236 02:15:36,930 --> 02:15:38,601 Две минути! 1237 02:15:41,530 --> 02:15:43,711 Доведох твоя приятел. 1238 02:15:44,577 --> 02:15:47,219 Излез да поздравиш. 1239 02:15:50,445 --> 02:15:51,992 Ще ни хванете друг път! 1240 02:15:54,187 --> 02:15:56,219 Имате ли нещо лично за себе си? 1241 02:16:22,176 --> 02:16:23,426 Какво ще правим с цивилните? 1242 02:16:29,598 --> 02:16:30,700 това е война... 1243 02:16:39,065 --> 02:16:40,534 Извинявай, Шайтан. 1244 02:16:47,315 --> 02:16:49,330 Хайде... Започни от мен. 1245 02:17:11,370 --> 02:17:12,230 Бек... 1246 02:17:14,612 --> 02:17:15,503 ти... 1247 02:17:51,722 --> 02:17:53,198 Да бъде красива. 1248 02:17:56,057 --> 02:17:57,159 готови ли сте 1249 02:17:58,768 --> 02:17:59,768 Готови. 1250 02:18:07,827 --> 02:18:08,929 След мен! 1251 02:18:11,827 --> 02:18:13,116 След мен! 1252 02:18:28,592 --> 02:18:29,263 Остани! 1253 02:18:31,219 --> 02:18:34,256 Внимание към колоната! Фокусирайте се върху терминала. 1254 02:18:34,349 --> 02:18:35,974 Командири, готови за битка! 1255 02:18:38,148 --> 02:18:38,922 Нашите... 1256 02:20:12,846 --> 02:20:14,799 Цивилен. ясно! 1257 02:20:15,058 --> 02:20:17,310 Отпусни се, спокойно... 1258 02:20:17,565 --> 02:20:21,331 До командира на 1-ва рота: до осигурете сигурност в периметъра на летището! 1259 02:20:35,056 --> 02:20:37,462 Всичко е наред Всичко приключи. 1260 02:20:41,501 --> 02:20:42,618 ние сме руснаци... 1261 02:20:44,899 --> 02:20:46,337 разбирате ли какво ти казвам 1262 02:21:39,166 --> 02:21:42,928 Момчета... правете каквото искате, но той не трябва да каца! 1263 02:21:43,195 --> 02:21:45,462 Ще се справим, Колян! - Отделение, за бой! 1264 02:21:58,461 --> 02:22:03,529 Сър, невъзможно е кацането. Ние са забелязали руски танк тук! 1265 02:22:25,801 --> 02:22:28,066 Уорд, бий се! 1266 02:22:35,090 --> 02:22:41,039 Господине, успокойте се. няма да го направя започнете 3-та световна война за вас! Вън! 1267 02:22:43,469 --> 02:22:48,344 "Френско телевизионно предаване" 1268 02:22:48,529 --> 02:22:55,484 Малък батальон от Босна... Но тези 70 души изплашиха западния свят! 1269 02:22:55,578 --> 02:23:01,742 Много се радвам да предам летище на руснаците. Наистина. 1270 02:23:01,805 --> 02:23:05,531 ... ще бъде тук, разбираш ли? И всичко ще бъде наред. 1271 02:23:05,586 --> 02:23:07,774 Командата ще бъде обединена. 1272 02:23:07,813 --> 02:23:10,344 "... Най-малкото, аз съм, оценявам Аз съм.. руските сили ще 1273 02:23:10,438 --> 02:23:17,387 се присъедини към КФОР. И аз съм напълно подкрепен с това споразумение и съм много доволен от него. 1274 02:23:18,735 --> 02:23:20,463 Това се прави в добър ден..... 1275 02:24:25,352 --> 02:24:28,383 През 2003 г. руските миротворци напусна Косово. Година след това 1276 02:24:28,414 --> 02:24:32,271 Този район беше залят от вълни на атаки срещу сръбски анклави. 1277 02:24:33,723 --> 02:24:37,511 През 2008 г. Косово обяви създаване на независима държава. 1278 02:24:37,611 --> 02:24:41,831 Нападения срещу сръбското население продължават и до днес. 1279 02:24:46,691 --> 02:24:49,602 Белград, Югославия, май 2000 г 1280 02:25:03,543 --> 02:25:07,153 Другата седмица имаме празник. 1281 02:25:07,234 --> 02:25:11,285 Цялото семейство ще съберете се. хайде 1282 02:25:12,113 --> 02:25:14,299 Благодаря ви за поканата. аз ще дойда довиждане 1283 02:25:25,483 --> 02:25:26,912 Това ли е момичето, за което ми говори? 1284 02:25:36,037 --> 02:25:37,483 Да тя е... 1285 02:25:42,961 --> 02:25:46,313 Какво чакаш, човече? 1286 02:25:48,235 --> 02:25:50,454 Има неща, които можете не казвай просто така. 1287 02:25:51,016 --> 02:25:56,756 Няма какво да се разказва. Върви и действай! 1288 02:25:56,881 --> 02:25:57,998 хей 1289 02:26:10,902 --> 02:26:12,904 ясно!